1 ..J[e Гулю... — Речь идет об ученом-эллинисте Никола Гулю (1530—1601). Родом из Шартра, он был женат на дочери известного поэта и эрудита, члена "Плеяды" Жана Дора (1508—1588). Гулю сменил Дора в качестве профессора греческого языка в Парижском университете.
2 ...его супруга... — Мадлен Дора, дочь поэта. Точных сведений о ней нет, в том числе о ее эллинистических работах.
3 Телячья площадь — небольшая площадь (даже, скорее, площадка) в Париже на правом берегу Сены, у самой воды, рядом со знаменитой Гревской площадью (ныне площадь Ратуши), где совершались казни. Сюда, на Телячью площадь, видимо, пригоняли скот для продажи.
4 Госпожа Бара — Катрин де Поммёз. Она прославилась тем, что совершенно разорила своего мужа, видного финансового чиновника, и открыто ему изменяла с его же служащими (первая треть XVII в.).