1 Биль Габриэль (ум. в 1495 г.) — профессор-богослов из Тюбингенского университета.
2 Тайная молитва — молитва, которую произносят верующие перед началом богослужения.
3 ...прозвали Куртомерком... — Игра слов: фамилия барона произведена от cлова court — короткий .
4 Монсеньор Люксембургский — Франсуа де Люксембур герцог де Пинэ (ум. В 1613 г.), французский аристократ; внушительной политической роли не играл.
5 Жуанвильский лес — лес на берегу Марны. Здесь находится замок, принадлежавший семейству Гизов. Его построил в первой половине XVI в. глава рода Клод Лотарингский герцог де Гиз (1496—1550). Здесь происходили важные совещания католической партии, в частности в 1583 г. король Испании Филипп II подписал в этом замке соглашение с французскими католиками о борьбе с гугенотами.
6 Анжибо — домашнее прозвище внебрачного сына д'Обинье Натана де Ла Фосса (1601—1669). Это прозвище (Engibaud) является анаграммой — прочтением справа налево фамилии поэта (DAubign?). Натан в 1621 г. женился, имел детей, получил профессию медика и опубликовал ряд книг по химии, которые были встречены специалистами в этой области с одобрением.
7 ...пятый номер... — По меркам того времени сапоги Фенеста были довольны широкими.
8 ...с гугенотами в Лудене... — В 1616 г. католикам во главе с королевой-матерью (Марией Медичи) при заключении мирного соглашения удалось обмануть протестантов, в результате чего многие из них, в том числе и д'Обинье, лишились своих состояний. Луден — старинный город недалеко от Пуатье.
9 ...в Ардильерах... — Речь идет о церкви Богоматери-в-Ардильерах, около Сомюра. Место частых паломничеств.