1 Брасс — старинная мера длины, сажень, примерно полтора метра.
2 ...праздник Богородицы} — По католическому календарю отмечается Рождество Богородицы (8 сентября) и ее Вознесение (15 августа). Кроме того, с Богородицей связан месяц май, когда в ее честь устраиваются церковные службы, а внутренность храма украшают свежими ветками и т.д.