загрузка...
 
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
Повернутись до змісту

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

1              Аре — скорее всего, имеется в виду небольшой старинный город южнее Ниора либо город Арс-ан-Рэ на острове Рэ (см. примеч. 2 к гл. 18, кн. 3).

2              ...местный сеньор... — Жозиас де Бремон; он состоял в родстве с семейством Понс (см. ниже примеч. 8). Бремон участвовал как представитель дворянства в заседаниях Генеральных штатов в 1614 г.

3              Сожон — город около Сента, близ Ларошели. Местным "бароном" был тогда Эзеб де Кампе.

4              Шервё — замок недалеко от Ниора; построен около 1475 г.

5              Шеф-Бутон — небольшой город в 40 км к югу от Ниора.

6              Риу — Жак де Бомон, сеньор де Риу, представитель довольно многочисленной дворянской семьи из юго-западной Франции.

7              Папа Сикст — Сикст V (Феличе Перетти; 1521—1590), папа Римский с 1585 г. Он занимался реформированием монашеских орденов и стремился вмешиваться в религиозные распри во Франции. Он жестоко расправлялся со своими противниками. Д'Обинье пишет о нем во "Всеобщей истории". Ср. примеч. 30 к гл. 20, кн. 4.

8              ...его кузине... — Речь идет об Антуанетте де Понс (ум. в 1623 г.), которая в 1579 г. вышла замуж за Анри д'Альбре, сеньора де Миоссанс (ок. 1535—1599), ближенного короля Наваррского. Современники (Пьер де Л'Этуаль, отчасти Брантом) указывали на ее любовную связь с королем Генрихом III. Д'Обинье встречался с Антуанеттой в детстве; одно время, еще ребенком, он жил в ее замке Аршиак, где мог играть в детские игры с маленьким Генрихом Наваррским (хотя некоторые исследователи, в том числе Ж. Шренк, эту возможность оспаривают). Понс — это небольшой город недалеко от Ларошели. Здесь отец поэта был чиновником местного трибунала.

9              ...от самого Помпея — Действительно, семейство Понс утверждало, что их род восходит к известному политическому деятелю Древнего Рима Помпею (104—48 до н.э.). Есть сведения, что внук Помпея Элий Понтий был основателем города Понса.

10            Колино — вероятно, лицо вымышленное.



загрузка...