загрузка...
 
ФЕРРЕРО Г. ВЕЛИЧИЕ И ПАДЕНИЕ РИМА. III том «ОТ ЦЕЗАРЯ ДО АВГУСТА»
Повернутись до змісту

ФЕРРЕРО Г. ВЕЛИЧИЕ И ПАДЕНИЕ РИМА. III том «ОТ ЦЕЗАРЯ ДО АВГУСТА»

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, "НАУКА",1998, РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА»

Настоящий третий том русского перевода труда Ферреро соответствует третьему тому итальянского подлинника или третьему и четвертому томам французского авторизованного перевода. Различие между двумя изданиями состоит в том, что в итальянском оригинале автор все критические экскурсы и примечания обещает издать в виде отдельного тома, который, насколько мне известно, не вышел в свет до настоящего времени, тогда как во французском переводе эти критические экскурсы и примечания даны отчасти в виде подстрочных сносок, отчасти в виде приложений. Все эти дополнения сохранены и в нашем переводе.

А. Захаров

 



загрузка...