1 ...на свадьбе у Баше. — Здесь имеется в виду известный эпизод из "Гаргантюа и Пантагрюэля" Рабле (кн. IV, гл. 12—16). Там рассказывается, как Пантагрюэль и его спутники знакомятся с образом жизни ябедников. Сеньор де Баше, ставший их жертвой, созвал ябедников на мнимую свадьбу и велел своим слугам хорошенько избить их во время свадебной церемонии. Рабле не скупится на выдумку, описывая избиение ябедников и сутяг.
2 Молеврие — деревня близ города Шоле, что тоже недалеко от Ниора.
3 ..."раз-куропатка ... три - перепелка". — Смысл и правила этой игры (или розыгрыша?) неясны.
4 Ларош-Буасо — Шарль де Сувинье сеньор де Ларош-Буасо (ум. после 1625 г.), французский аристократ, участник Религиозных войн на стороне партии Гизов. Его вторая жена, некая Иоланта де Бурре, открыто изменяла ему, в том числе с местными священниками. Муж убил ее и был за это осужден на смертную казнь (1600). Однако этот приговор не удалось привести в исполнение, так как Ларош-Буасо укрылся в своем замке, и проникнуть туда не было никакой возможности. Не покидая замка, он женился и в третий раз, о чем сохранились свидетельства в юридических документах эпохи. Дальнейшая его судьба неизвестна.
5 Дуэ — небольшой город недалеко от Сомюра, в долине реки Луары, т.е. опять-таки примерно в тех же местах, где происходят многие другие события романа.