загрузка...
 
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Повернутись до змісту

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

1              ...католичка). — Игра слов, основанная на двойном значении этого слова: его можно понять как указание на принадлежность к определенной религии и как указание на некую "универсальность", т.е. принадлежность всем и каждому.

2              ...Жан-Малыш... — Некий Жан Пети действительно существовал; он был, видимо, учителем фехтования (мемуаристы упоминают его именно в этом качестве).

3              Принц Конде — см. примеч. 2 к гл. 9, кн. 3.

4              Валери — местечко на реке Ионне, недалеко от города Сане (север Бургундии), т.е. не так уж далеко от Парижа.

5              Монтуары — специальные тумбы, устанавливавшиеся в городах и поселках около дверей и ворот, вставая на монтуары, тяжело вооруженный всадник только и мог сесть в седло.



загрузка...