1 Долина Ангронская — небольшая долина в Пьемонте, где в XIII в. укрылись альбигойцы, сторонники уравнительной ереси, распространившейся в Провансе. Феодалы и церковные деятели северной Франции организовали против них опустошительный крестовый поход (1209). Его инициатором был папа Иннокентий III (на престоле в 1198—1216 гг.), а возглавлял армию крестоносцев Симон де Монфор (ок. 1165—1218), могущественный феодал и военачальник. В борьбе с этой ересью принял участие и французский король Людовик VIII (на троне в 1223—1226 гг.). Военные действия продолжались до 1229 г., в результате них юг Франции был совершенно разорен, а самобытная культура Прованса стерта с лица земли. Д'Обинье считал альбигойцев (другое название — катары) предшественниками гугенотов; он писал во Вступлении к "Трагическим поэмам" (стихи 115—120):
Прославлен ты, Ангронский дол, Где стан гонимых кров обрел, Где вольные Христовы чада, Отринувшие грязь земли, Разя пращею силы ада, Дом истины уберегли.
(Перевод А.М. Ревича)
2 ...испанским монахом... — Комментаторы не смогли установить, о ком здесь идет речь.
3 ...новоиспеченный маркиз... — П. Мериме откровенно признается, что не понял этого намека, а А. Вебер это место попросту не комментирует.
4 ...честный разбойник... — Имя его в Евангелиях не названо; только в Евангелии от Луки (23: 39—41) дана сравнительная характеристика двух распятых вместе с Иисусом разбойников: "Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас. Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же? и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал".
5 Святой Лонгин — имеется в виду тот воин, который копьем пронзил ребра распятого Христа (Ин. 19:34). В Писании имя его не названо, оно появилось в позднейшей церковной традиции.
6 Бриссак — Шарль де Косее граф де Бриссак (см. примеч. 4 к гл. 18, кн. 3), французский военачальник, губернатор Парижа в 1594 г. Здесь имеется в виду событие 1588 г. — так называемый "День баррикад" (12 мая), когда по призыву де Брис- сака парижские студенты начали строить баррикады; так сторонники Католической лиги повели борьбу со сторонниками Генриха III. Д'Обинье рассказывает об этом в своей "Всеобщей истории".
7 Площадь Мобер — старинная рыночная площадь в Париже, на левом берегу Сены, примерно между набережной и зданиями Сорбонны. Место студенческих сходок; в дни волнений здесь строились баррикады.
8 ...покойный король... — Генрих IV.
9 ...как бретонцы при Фонтенэ... — Речь идет об одном из эпизодов Религиозных войн: в 1574 г. отряд протестантов под командованием Жиля де Машку сеньора де Сент-Этьена, оборонявший город Фонтенэ-ле-Конт в Пуату, напал на полк армии католиков, который вел граф Франсуа де Монпансье (1539—1592). Полк был составлен из молодых бретонцев, сыновей мелкопоместных дворян и богатых буржуа. Католики, застигнутые врасплох, позорно бежали. Д'Обинье рассказывает об этом во "Всеобщей истории".
10 ...бой на мосту Сей... — См. примеч. 3 к гл. 1, кн. 4.
11...чем Майе-Бенеару в Вандоме. — Речь идет о Жаке де Майе-Бенеаре, военачальнике-католике, печально известного своими неудачными действиями и ничем не оправданными поражениями. В частности, он, воюя на стороне Генриха Наваррского, сдал оборонявшийся им укрепленный город Вандом небольшому отряду противника (из армии Католической лиги).