загрузка...
 
Идеографический указатель
Повернутись до змісту

Идеографический указатель

 

Бог и святые

Бог 21, 43, 49, 54, 55, 107 Богородица 51, 104, 168 Василий 8, 56

Власий 48, 49, 104, 107, 141, 142

Георгий 48, 146, 185, 198 Иисус Христос, Спаситель 16, 115, 185 Илья 20, 21, 146 Мартин 36 Нестор 36

Никола 20, 21, 146, 185 Прокопий 12

Флор и Лавр 8, 49, 84, 154

Время. Календарь

А. время 24, 29, 42, 102, 103, 109 весна 11, 14, 22, 61, 109 лето 21 осень 109

зима 11, 14, 31—33, 109, 205 сутки 34

утро 13, 15, 17, 27, 33, 34, 70,

111, 124, 150, 161,

176, 209 вечер 11, 70, 111, 190 день 34, 70, 188

ночь 12,  30, 34, 70, 102,   107,

122, 147, 152, 155,

165, 173, 174, 181—

188, 190, 208, 211,

212, 214

полдень 33

полночь 24, 102, 111, 149, 151,

187, 195, 196, 198, 199 неделя 21, 45, 53

день недели 33, 43 понедельник 14, 43 вторник 43 среда 33, 43 четверг 33, 43 пятница 43, 146 суббота 43, 184 воскресенье 21, 43 граница темпоральная 43, 50, 53, 70, 73, 78, 81, 82, 98; см. также вечер, день неде­ли, полночь, утро

Б. Новый год 8, 11 — 15, 28, 32, 33, 196

Василий Кесарийский, 1 января 56

Крещение, Богоявление, третья кутья, 6 января 11, 12, 14,

20, 50, 53, 146, 165,

180, 198, 213 Иоанн Креститель, 7 января 15

Масленица 14

понедельник на масляной неделе 14

четверг на масляной неделе, Волосье 20 Власий, 11 февраля 8 Онисим, 15 февраля 12, 13 Прокопий, 27 февраля 12 Сорок мучеников, Сороки, 9 марта 8, 14 Благовещенье, 25 марта 42, 60, 83

Гавриил, 26 марта 42,-43 Вербное воскресенье 14, 15 Великий (Чистый) четверг 8, 15, 17, 45, 114, 185 Великая суббота 114 Пасха 8, 61, 187 Георгий, Егорий, Юрий, 23 ап­реля 8, 19, 20, 30, 80, 97, 109, 114, 115, 124, 185, 186 среда на русальной неделе 114 Иван Купала, 24 июня 8, 15,

20, 27, 45, 114, 125, 128

Петров день, 29 июня 21, 109 Кузьма-Демьяи, 1 июля 8, 55, 132

Ильин день, 20 июля 20, 21, 57 Ильинская пятница 114 Флор-Лавр, 18 августа 8, 116 Покров, 1 октября 8, 12, 20, 21, 38, 182, 203 Кузьма-Демьян, 1 ноября 55, 56 Михайлов день, 8 ноября 20 Филиппов пост 20 Николии день, 6 декабря 8, 20 Сочельник, святой вечер, 24 де­кабря 15 Рождество, 25 декабря 8, 12—16, 33, 34, 190, 211,

212

святки 12, 36, 74, 115, 160 Васильев вечер, щедрый вечер,

декабря 11, 16, 33, 55

Обрцды бадняк 13

барашки именинники 15 борода дожинальная 63, 64, 97 водосвятие 20

вызывание дождя 21, 120, 124 выпивка ритуальная 68,  69,

91—98, 148, 157, 159, 163,

188, 191, 203—206,

209,210 вытирание огня 99, 113—119,

123, 125—139,  146,

147, 150, 151, 159, 160,

165—167,  176, 177, 180,

192, 204, 206, 207, 209,

210, 212, 214 дожинки 8 Егорьевщина 20 жертвование в церковь 20, 121 жертвоприношение 20, 21, 56,

112, 113 закармливание скота 38 закладка дома 23, 24, 110 земляные ворота 116—118, 123 зорнение пряжи 13, 45 изгнание Коровьей Смерти 102—108, 111, 140—142 коровы именинницы 8 крещение ягненка 49, 50, ср. 169

лошадиный праздник 8 Михайловщина 20 непочатая вода 20 Никольщина 20

обетные праздники 20, 21, 109, 114, 132 обход ритуальный 18, 41, 45, 46, 50, 52, 53, 102, 103, 111, 128, 132, 147, 149, 166, 169, 176, 177 обыденный холст 99, 100,

119—124, 139 обыденный храм 121, 139 окликание звезд 12, 13

опахивание 17, 48, 99—114, 119, 120, 122, 124, 139— 142; Приложение — passim отнимание молока 8, 38, 65,

190 отпирание молока 8 первый выгон 8, 19, 30, 63, 78, 89, 97, 124, 146, 151, 167 пережин 63, 64

переход в новый дом 24, 82,

197 погребальный ритуал 73,  75,

77, 81 Покровщина 20 последний сиоп 8, 38, 97 пост(ы) 21

прокапывание горы 100, 116—119 121,   123, 133,

134, 136, 168 родини 35, 36, 40, 51, 77, 78, 81, 96

рождественское полено 13 рученец 44, 51, 53, 55 свадебный ритуал 82, 94, 98 строительная жертва 24 фиктивная продажа 92, 124

Акциональные элементы обрядов, магические действия

бить, хлестать, битье ритуаль­ное 13 , 31, 39, 49, 78, 81, 84, 154, 184, 187, 196, 199 боронить 17, 105 бросать 16, 29, 40, 42, 47, 72,

80, 97, 164, 173, 178, 205

браниться, брань ритуальная

196 брызгать 15, 73, 161, 162, 180,

211 вешать 19, 23, 38, 39, 42, 61, 81, 121, 123, 157, 167, 184,

197, 213, 214

втыкать (иглу) 36, 72 выставлять дверь 39 выстригать (шерсть) 62, 63,

80, 151, 154, 164, 166,

178

гадать, гадания 11—13, 194 гасить огонь 8, 116, 123, 134,

150, 159 драть за уши 47 ехать верхом 34, 104, 184, 187,

214

завязывать узел 29 , 30, 35, 81, 151

закапывать 19, 21, 24—27, 40,

68, 79, 107, 112, 113, 121, 124, 148, 154, 170, 186, 192, 211

заметать (след) 73, 80 запрягать (человека) — см. опахивание (раздел «3. Об­ряды»)

кормить, поить (скот) 14—17,

30, 31, 34, 35, 38, 40,

47, 48, 51, 53-55, 70,

74, 76—80, 154, 156, 171, 184, 187, 198

красть, кража магическая 22,

34, 42, 124, 149, 152,

161, 171, 172, 178,

180, 196, 198, 202, 205 креститься, крестное знамение 126, 169 кропить, кропление 15, 45, 50, 51, 78, 80, 116, 146, 180 ловить 15, 16

молиться, молитва 24, 49, 50, 54—57, 81, 107, 154, 155,

159, 161, 163, 168,

189, 191, 195, 197,

201, 203—207, 211,

212

молчать, молчание ритуальное 24, 31, 103, 107, 108, 123 обливать, обливание 45, 50, 77,

98, 185

обматывать 80, 121, 173, 210,

211

обмывать 24, 45, 50, 51, 55, 63 , 73, 80, 187 , 201 обтирать 41, 45, 50, 76 окуривать, окуривание 45, 46, 50—53, 55, 114-117, 119, 128, 132, 134,     139, 155,

157, 165, 166, 169, 176,

178, 187, 196, 206, 208,

212 опоясываться 29 осыпать, осыпание 18, 24, 124,

161, 173, 187, 210 отчерпывание воды 81 пахать, пахота ритуальная 17, 102—107, 109—111,  113,

141; Приложение — passim перегонять через воду 73, 97, 98, 123, 139, 201 петь, пение ритуальное, песни 97, 104, 106, 108, 140— 142

платить, плата ритуальная 39, 68 , 69, 89, 91, 158, 163,

183, 186, 187, 189,

191, 192, 194, 195, 199— 203, 210

плевать 37

поднимать вверх 47—49, 54,

167 поститься 21

привязывать 30, 35, 40, 41, 73,

166, 168, 169, 171, 181, 182, 184, 207, 210, 211 прижигать (шерсть) 53 прикусывать зубами 36 произнесение заговора, нагово­ра 12, 13, 16—19, 23, 25, 31, 36—42, 47, 48, 50—52,

73, 76, 81, 111, 126, 150, 152, 153, 157, 161,

184, 187, 200 пропускать сквозь 29, 35, 38,

77, 114—117

пятиться, двигаться задом 74, 75, 168

разбивать (посуду) 72, 73, 194 разрезать (холст) 121 распускать косу 36, 102, 147, 150—152, 154, 156, 161 —

169, 170, 178—180,

184, 185, 195, 196, 199—

204, 205, 207, 213, 214 расстилать (холст, одежду, по­яс) 13, 67, 74, 121, 149, 150, 152, 153, 156, 157,

163, 164, 166, 168,

180, 183, 185, 186,

192, 193; 199, 205, 207 сеять, сев ритуальный 15—17,

22, 106, 107, 141, 153, 175,

213

сжигать,  жечь 13,  111, 113,

115, 116, 121, 157, 176,

194, 196, 202, 208 сквернословить, сквернословие

ритуальное 111, 136, 196 ставить вверх дном 180, 186 умерщвлять, умерщвление 24, 57, 111

шуметь, шум ритуальный 107,

111

Персонажи

А. мужчина, мужчины 33, 34, 48, 49, 103, 104, 131, 154,

165, 166, 195 женщина, женщины 31, 33, 34,

48, 49, 52—54, 65, 81, 103, 104, 106, 111, 120, 131, 139, 141, 152, 153, 156, 170, 172, 174 — 176, 180, 184, 187, 195, 202, 205 мальчик 50

девочка 28, 35, 50, 206 девушка, девушки 102—107, 110, 123, 141, 147, ISO- 152, 154, 155, 157—162,

171, 176—180, 185, 196—198, 200, 204 взрослые 28

дети, ребенок 28, 37, 49, 77, 103, 124, 131, 206 хозяин 15—17, 22,  24,     34,  49,

66,  67,  71—74,    76,  80,

83, 110, 152, 177, 184, 186, 187, 192, 196, 197, 200 хозяйка 15,   21,     31,  34—36,    41,

49 , 52,  66,  71,  73 , 78 , 80,

180, 192, 200 младший в семье 16 старший в семье 49, 53, 54 мать 49, 79 жена 110

вдова 103—106, 150, 151, 157,

164, 165, 170, 173,

178, 180, 183, 188, 189,

202, 204, 205, 208 вдовец 155, 193 замужняя 31, 103, 104, 164 старая дева 154, 163, 168, 171, 173,     174, 179, 181, 183,

184, 186, 195, 197, 208 холостяк 162

старуха 102—105, 110, 162 беременная 31, 74, 104 близнецы 27, 110, 119 тезки 110, 119

покойник 24, 25, 77, 162, 187 мясник 59, 60

пастух 8, 12, 13, 15, 89, 112 нищий 42

первый встречный 33, 36 священник 35, 116, 117, 187, 192

солдатка 103, 104 продавец 37; глава 2, Приложе­ние — passim покупатель 37; глава 2, Прило­жение — passim

Б. ведьма 8, 22, 114, 129

Велес 48 домовой, дворовой 8, 22, 23, 25,

39, 60, 61, 67, 74, 76, 79—85, 146, 152—154, 158, 161—164, 167—169, 173,

176, 181, 184, 187, 190, 194—197, 199—201, 203, 207, 211, 213 знахарка, знахарь 25, 38, 81, 115, 161 Зулу/Зулул (в ахвахской демо­нологии) 111, 1)3 колдун 64, 73

Коровья Смерть 102, 103,

108, 111, 112, 122, 124, 140—142 леший 137 нечистая сила 73, 74 предки 24, 25 Ромул 109 три Короля 16 черт 24

Астрономия, метеорология

солнце 13

звезды, звездное небо 11—13,

152, 160, 165, 182,

196, 198, 212

фазы луны 24, 70 полнолуние 70 месяц 12 вёдро 167, 187 пасмурность 12

дождь, ненастье, сырая погода

21, 147, 151, 156, 162,

170, 171, 173, 187,

195, 200, 203, 205, 210

холод, мороз 13, 151, 162, 173, 195, 200 ветер 170, 173 молния 8

роса 13, 20, 45, 195, 196 засуха 99, 120, 124


Топографические объекты и пространственные ориентиры; «фигуры»

А. место 18, 23, 24, 76, 104, 109, 110

верх : низ 32, 33, 35, 47, 54, 66, 67, 69, 74, 76, 80, 163, 180 правый : левый 33, 40, 46, 53,

67, 71—73, 155, 173,

184, 192, 197, 205, 207

вперед: назад 33, 51, 72, 75, 165

передний: задний 23, 31, 39, 41, 51, 65, 72—74, 79, 85,

162, 198 внутри : вне 22, 72

внутрь : наружу 39, 67,  71,

112, 150, 152, 154, 188, 208 середина 15, 154 страны света 34, 171, 188 • по солнцу 46, 53 против солнца 41, 46, 81, 164,

171, 188 крест, крестообразно 16, 45, 49,

63, 107, 173, 176, 181,

197

круг 68, 81, 102, 104, 105, 108, 111, 200 граница пространственная 26, 35-39, 73-75, 77, 98,

109; см. также воро­та, дверь, окно, порог (раздел *8. Дом, двор...»)

Б. поле, степь 12, 18, 22, 41, 63, 69, 72, 124, 152, 169, 179, 184, 196, 200 лес 17—19, 22, 70, 115, 123,

210 гора, холм 18, 116 берег 116

река 42, 73, 116, 201 болото 123

озеро 42 остров 123 овраг 116, 118, 168 лужа 73, 161, 210 родник 110 пастбище 115, 123 поскотина 112, 117, 121, 132 дорога 72, 73, 121, 165 улица 38, 53, 65, 72, 102, 112,

121

перекресток 40, 63, 72, 107 ров 18, 115, 118, 123, 136 проточная вода 73, 123, 139 распутье 113 кладбище 24, 187 могила 24, 187 крест 121, 138

Дом, двор, постройки, их части

дом, изба, хата 16, 18, 19, 39,

46, 52, 63, 75, 80, 110,

149, 187 сени 15 крыша 23, 167 стреха 23

чердак 81, 168, 182, 211, 213 матица 24, 80 слега 163, 165 брус 48, 192

стена 16, 46, 62, 79, 184, 196 угол 19, 21, 24, 25, 46, 52,

159, 161, 173, 187,

207, 211 нижнее бревно 76, 80 окно 77, 103 жердка 80 половица 27, 149 голбец 25, 39, 84, 154, 161 печь 24, 28, 39, 40, 50, 63, 78,

114, 116, 128, 132, 159, 173, 209, 210 подпечек 25, 79


устье печи 39, 50, 126 загнетка 50, 134 печной столб 39, 78 труба 63 , 79, 166, 168, 171, 173, 181, 182, 210, 211 дверь 38, 39 , 81, 103, 173, 176 дверная пята 39 дверная петля 29 порог 26, 30, 35, 37, 39, 74, 124, 183, 188, 199, 200, 211 ворота, подворотня 35, 39, 71, 73—75, 79, 81, 83, 103,

121, 123, 124, 148— 152, 156, 157, 160, 161, 163, 164, 167, 168, 170,

181, 184—186, 201, 203, 207 верея 71, 79, 138, 151, 154, 156,

166, 207 забор, изгородь 29, 73, 92, 184, 194

стол 16, 20, 39, 47, 50, 54, 79, 80

ножка стола 79 постель 28, 207 божница 49, 113 двор, хлев — passim конюшня 25, 68, 76, 80, 149 стойло 18, 21, 75, 97, 170, 178, 210 ясли 75, 207 баня 126

овин 115, 160, 204, 207, 212

колосники — см. овин

гумно 22

огород 22

сад 23, 75

пасека 214

мельница 24, 124

церковь 35, 63, 121

Предметы быта, орудия, утварь, транспорт

амулет («Скотий бог») 23, 199

борона 21, 22, 30, 73, 105, 124, 170 веник 45, 73

веревка 29, 40, 66, 67, 79, 81, 89; Приложение — passim вилы 21 головня 122

горшок, кринка 23, 24, 45, 48—50, 54, 55, 66, 69, 72,

148, 151—157,

162, 167, 180—190,

193, 195—200 гуж 73

деньги 39, 47—49, 60, 68, 89 дыра 77, 211 евангелие 35 завертка санная 30, 32 задвижка мельничная 124 замок 74, 81,   148, 151-153,

169, 175, 182, 204,

205, 207, 213 заслонка печная 78, 79, 108 заступ 21

зубья бороны 21, 22, 170 игла 32, 36

икона 39, 54, 61, 104, 105,

128, 160, 161, 163,

168, 176, 183, 187,

188, 198, 210 кадильница 104 квашня 80

кол 21, 22, 25, 41, 80, 166,

170, 175, 176 колода 18, 26 колокола 61 коромысло 29 корыто 17, 26 коса 108, 124 кочерга 102, 108, 142 кнут 89

крест нательный 45, 175 кринка — см. горшок ложка 47, 49, 69, 175, 194 лопата 21 лопата хлебная 29 лукошко 16, 47 лучина 116, 132 метла 13, 165 мешок 30, 37, 75, 77, 85 нит 30

ось (передняя) 65 палка 30—32, 72, 157, 166 плошка 52

плуг 109—111, 113, 149, 150,

172, 176, 178, 180, 184, 187, 188, 192, 197,

200, 202, 204, 208 поводок 79, 83, 88, 89, 147,

150, 153—157, 159,

163, 171—176, 179, 182—184, 188—190, 192, 195, 197, 199 подкова 153

подойник 13, 45, 66, 155, 190 полено 13, 41, 74, 131 помело 39, 40, 78, 80, 104,

142, 187, 211, 214 посуда 13, 26, 50 прут 18, 29, 72, 157, 215 путо 30, 67 решето 45, 48, 49, 78 ружье 68 сани 30

свеча 48—50,  53—56,    104,

128, 141, 142, 168, 169,

199 серп 108 скатерть 49 сковорода 45, 108 сковородник 34, 184, 198 сосок от умывальника 184 соха 17,  102, 104, 105, 107,

111, 123; Приложе­

ние — passim сошник 104 ступа 156 телега 65 топор 17, 39 трактор 102 трут 135, 137

узда, недоуздок, оброть 37, 66—68, 76, 79, 83, 85, 89; Приложение — passim ушат 26

фонарь 104, 105 хомут 73, 74 цепок 33

черепок 24, 45, 187 чугунок 186 шило 103 шнур 30

Хозяйственные

и повседневные действия

белить печи 13 боронить 73 вить веревки 32 выбеливать пряжу 13 вывезение навоза 16—22, 147,

153, 157, 161, 170,

210, 213 гнать (скот) 28, 30 гнуть ободья 32 давать взаймы 42, 53, 78 доить корову 8, 34, 41, 55, 63, 69, 151, 201 зажин 78 засев 22, 78 здороваться 31, 35 испражняться 75, 76, 85 кастрация скота 8 ковка лошадей 8 колоть скот 8, 20, 55, 56, 97, 178

купля - п родажа 8, 39; глава 2, Приложение — passim мести, подметать 73, 165 мочиться 75, 85, 200 обмолот 78

одеваться, обуваться 28 откорм скота 8 отыскание скотины 8 пасти, пастьба 8, 70, 187 печь хлеб 29, 67 подстригать (хвосты и гривы ло­шадям) 146, 165, 185, 186 прясть 8, 32, 121 резать мясо 28

случка скота 8, 11, 15, 28—33,

124

совокупляться, совокупление 30 стричь овец 8

строительство дома, хлева 23, 24

ткать, ткачество 33, 121 шить 32

Одежда, ее части, продукты текстильного производства

гасник 164

кальсоны, портки 164, 184, 196 лапти 23, 40, 41, 46, 52, 184, 186, 187, 197, 199 лента 97 наметка 34

нитки 80, 81, 121, 151 обувь 23, 115

одежда 35, 38, 46, 67, 139, 150, 170 одежда смертная 165 платок 34, 36 повойник 31, 34, 186 подол 15, 31, 35, 74 пола 31, 67, 83, 88, 90; Прило­жение — passim полотенце, полотно 35, 119—

139 пояс 39, 74, 83, 149, 150, 152,

156, 157, 160, 163,

168, 175, 180,

185—187, 192, 199, 200, 205, 207 пряжа 13, 121, 173 рубаха 31, 35, 38, 131, 139, 150—152, 154, 157, 163,

179, 180, 185, 187,

196, 200, 202, 213— 215

рукавицы 31, 67

суровая нить 80, 81

узел 29, 30, 34, 35, 49, 81, 213

фартук 15

холст 13, 34, 119—124, 139 шаль 34 штаны 38, 199 шуба 38, 67, 74, 115

Еда, пища

баранки, бублик 15 блины 14, 15 водка 69, 93 галушки 14

каша 47—49, 53—55, 57, 69 квасная гуща 40 крачун 15, 67 крошки хлебные 15, 28 крупа 48 кулич 61, 187 мед 21, 34, 57 молозиво 44, 45, 47 молоко 44, 45, 47—49, 52, 54,

57 мясо 28, 51, 56 «орехи» 14 пасха 60 пенка 48

печенье ритуальное 14, 15 пиво 20, 21 поскребки 29 постное 15 постное масло 14 просфора 60, 61, 83 пшено 54 солод 40

соль 15, 29, 52, 161 сусло 136 сыр 8

хлеб 14, 15, 19, 21, 28—30,

47, 51, 54, 74, 80, 149,

154, 157, 184, 185, 189, 197, 200, 207 хлеб ритуальный 14, 15, 67 хлеб-соль 29, 53, 70, 72—74, 77,  78,  151 — 153,    156,

163—166, 183—185, 188,

196, 198—200, 210 яичница 194 яйца 21, 43, 185 ужин 16, 28

трапеза ритуальная 21, 47—49, 53—57, 69 выпивка ритуальная — см. раз­дел «3. Обряды»

Животный мир

А.   баран 20, 21, 50, 78 бык 15, 19—21, 29, 30 бычок 20, 30, 34, 37, 41, 43,

48, 49, 112 вол(ы) 61, 67, 102, 110 голуби 26, 27, 178 гусята 38

домашние животные — passim жеребенок 32, 33, 37, 48 жеребец 22, 31, 32 кобыла 22, 30—32, 44, 64 коза 56, 78, 202 козел 27, 154, 162, 184, 189—

200—202, 209 корова — passim кошка 24, 32, 111—113, 190 кролики 26, 27, 195 куры, курица 12, 14, 42, 55, 56, 62, 68 , 212 лошадь — passim овцы — passim петух 56, 113

поросята, поросенок 14, 22,

30—32, 37, 38, 42, 51, 55,

70, 75, 77, 78, 85 птица домашняя 14, 62 пчелы 57, 214

свинья 11, 14, 22, 24, 26, 28,

32, 37, 56, 70, 97, 112 собака 24, 41, 44, 111, 112, 169 стадо 12, 29, 80, 101, 103, 111,

121, 123, 134, 139, 169, 181 сука 42

телка, телушка 16, 20, 32, 34, 36, 38, 39, 41—44, 48, 49 телята, теленок 13—15, 21, 32, 33, 39, 40, 42—45, 47, 48, 50—55, 62, 69, 78, 167, 169, 187, 211 цыплята 38, 43

ягнята, ягненок 11, 13—15, 19,

22, 28, 32, 36, 49, 50,

161, 196, 198, 206 яйцо 43, 47, 185 ярушка 11, 16, 28, 50, 206

Б. волк 32, 42, 48, 115 волчонок 37 ворона 26, 38, 40 дикий зверь 8, 37, 112 жаба 162 заяц 112 крысы 24 коршун 26 кукушка 42 ласка 8, 84 ласточка 61 медведь 25, 27 олень (лось?) 196 птица 26, 42 птичье гнездо 26, 42 рыба 42 рысь 167 сорока 40 черепаха 26

В.   вши 40 комар 103

муравейник 18, 175, 210 муравьи 17—20, 175 муравьиный царь 18

осиное гнездо 19, 148, 154, 159, 171, 178, 197 осы 19, 20 тараканы 19, 20, 40 тараканья матка 19 черви 61

Растительный мир

А. бобы 15, 16, 19 горох 15, 16, 19, 21 груша 31

двойной колос, спорыш 16 зерно, семена — см. раздел *16.

„Субстанции”» капуста 15 колосья 21, 41, 63 мак 124

овес 15-17, 19, 22, 30, 31, 38, 48, 54, 60, 153, 156, 173,

213 овощи 13

плодовое дерево 30, 31 просо 15

рожь 14, 16, 17, 34, 45, 157 солома 38, 45, 50, 65. 153, 173, 186, 205, 207 хмель 22 ячмень 17, 40

Б. береза, березовый 41, 45, 115, 132

богородская трава 46, 50, 55

верба 30, 80, 146

ветка 18, 33, 72

дерево 17, 18, 26, 110, 111, 138

дуб 115

душица 46, 52

ель 22, 23, 115, 161

иван-да-марья 15

корень 72, 138, 183

крапива 213

куст 72

лиственница 18

можжевельник 45,   46,  115,

136, 155, 157, 166, 173, 176, 191, 194, 196,

208, 213 мох 46, 50, 52, 187 мята 46 ольха 132 омела 115

осина, осиновый 18, 21, 22, 74,

115, 157, 168, 170, 175, 176

папоротник 15 пень 17

репейник 21, 22, 46, 161, 173 сено 16, 34, 38 сорокоприточник 46 сосна 18, 115

трава 13, 46, 54, 55, 169, 175, 178, 181, 190, 205, 211, 212 хвоя 23 чертополох 21 ягоды 13, 136 ясень 115

Части тела

(человека и животных)

брови 79 брюхо 32, 158

волос, волосы 31, 46, 61, 63,

169, 171, 176, 184, 205 вымя 33, 45, 55, 147, 158 глаза 73, 161, 210 голова 20, 25, 27, 33, 34, 39,

45, 69 , 78, 84, 154,

186 грива 64, 83, 84, 146, 154,

165, 184, 185, 190, 201, 203, 207 жила брюшная 147, 158, 188 зубы 38, 40, 49, 64, 68, 147, 150

когти, коготь 25, 167 копыта 19, 63, 98

коса женская 36, 154, 158, 164; см. распускать косу (раз­дел <4. Акциональные эле­менты...») кости 21, 25, 116 крестец 38, 53, 62, 63, 72 лоб 41, 53, 62 , 77, 164, 196 лодыжки 25, 154 лопатка 40 морда 72, 73, 201 нёбо 64, 196

ноги 40, 41, 61, 65, 79, 148,

192, 198 ногти 37 перо 62 подхвостка 33

послед 40—42, 44, 192, 211 почки 28, 206 пятачок свиной 97 рога 19, 21, 25, 30, 34, 35, 64,

79, 150, 151, 196, 210 рука 37, 50, 67—69, 84—86, 90

соски 97, 151, 155, 162, 195, 200

спина 33, 41, 61, 62, 64, 71,

84, 103, 192 уши 40, 63, 6.4, 211 хвост 33, 64, 69, 97, 146, 165, 178, 184, 203, 207 хребет 40, 41, 63 челка 79

череп 25, 27, 190, 201, 214 шерсть 40, 53, 83, 87, 88, 154, 178 , 200 шея 81, 167, 169 vulva 31, 171

«Субстанции»

вода 15, 17, 20, 26, 45, 50, 51, 55, 63, 73, 77, 78, 80, 97,

123, 139, 146, 161,

180, 185, 210, 213

воск 52, 154

деготь 173, 176, 181, 186 дерн 117

железо 39, 104, 124, 135, 211 земля 24, 25, 44, 61, 71, 72, 84, 109, 117, 123, 161, 187, 188, 207 зерно, семена 15, 17, 19, 22, 107, 175 зола 142 золото 16 искры 13 кал волчий 115 камень 38, 161, 211 кора 32

ладан 45, 46, 51, 52, 55, 104, 105, 107, 141, 142, 165,

184, 187, 213 мел 16

молоко 8, 12, 13, 34, 40, 42—

47, 48, .63, 65, 151 моча 76

мусор 17, 18, 73 навоз 19, 20, 40, 41, 71, 76,

115, 148—150,  152,

156, 159—162, 168, 171 — 173, 176, 178—181, 192,

196—198, 201, 202, 205, 211, 212 огоиь 104, 111, 113—119,

121— 123, 138, 139, 142,

166, 214; см. вытира­ние огня (раздел «3. Обря­ды») паутина 46 пепел 108, 142 песок 106, 107, 141 плесень 61, 83 помет куриный 23, 200 помои 26 поскребки 29, 30 сажа 28, 126

сено 16, 38, 34, 48, 49, 53, 54, 76

сера ушная 64

слезы 63 «след» 72 снег 20, 72, 210 солома 38, 45, 50 сперма 76 стружка 80

трава,— см. раздел *14. Расти­тельный мир» уголь (древесный) 45, 50, 52,

104, 126, 187 шерсть 13, 24, 25, 53, 62—64,

79, 80

Качества, атрибуты

А. бесплодие 27, 67, 110

беременная 11, 31, 74, 104, 106 богатый, богатство 67, 74 вод, плодовитость, плодоро­дие — глава 1 — passim;

59 , 63—66, 68—71, 77—79, 106, 112, 146, 149,

154, 159—161,  163,

168, 170, 173, 175,

178, 180, 184, 186, 187,

189—192, 197, 202, 206 гнилой 139

голый 37, 67, 170, 174, 179,

182, 184, 205 грязный 31, 131, 139 двужильный, двужильность 26, 59

долголетие 64

живой, живьем 24, 111 —113, 149

жирный (молоко) 45 косоглазый, косоглазие 28, 192 кривой, искривленный 64 крупный 26, 28, 39 мелкий (о скоте, птице) 26, 27, 111—113, 149 мохнатость 74

нагой, нагота ритуальная 102, 111, 213, 214

найденный, находка 30, 49 незавершенность 63, 64 неисчислимый, неисчислимость 13, 14, 20 несчастливый, неудачный 42, 75 нечистый, опасный 44, 53, 70 неяловая 22, 32, 33, 34 новый, новизна 18, 24, 39, 71, 76, 104, 114, 121, 136, 139 ноский (куры) 12, 212 однодневный 120—122; см. обы­денный холст, обыденный храм (раздел *3. Обряды») острый, острота 23, 103 первый 15, 20, 21, 28, 33—38, 41—43, 47—49, 57, 61, 62,

74, 76, 77, 113, 148, 161, 175, 187, 198, 206, 210 плодовитость — см. вод пол (биологический) 27—29, 32—36, 38 , 43, 104 порода 27, 183

последний 30, 34, 38, 60, 117,

198

потерянный 30

пустой, порожний 148,   180,

184, 186, 189, 193 рост 19, 47, 48, 65 свежий, сырой 11,  24,  138,

139, 187 слепой, слепота 32 свой : чужой 41, 75, 79, 81, 98,

173 старый, ветхий 13, 23, 38, 40,

46, 52, 66, 67, 74, 115, 186, 199 счастливый, удачливый 43, 75 темный 12

тучность 39, 48, 74, 79 теплый 13, 155, 195 удойный, удойность 8, 12, 39, 40, 42, 43, 64, 66, 69—71,

153, 167, 184, 186, 188,     190, 194, 194, 196,

212

украденный — см. красть, кра­жа магическая (раздел «4. Акциональные элементы...») уродливый, уродство 32, 42—44 холодный 78, 151, 162, 195, 200

целомудрие 102—104, 106, 110, 139, 151, 196 чистый, чистота сакральная 18,

48, 50, 103, 114, 121, 132, 139 яловая 29 яркий 11 яровой 34 ясный, светлый 12

Б. масть, цвет волос 24, 29, 32, 33, 44, 60, 61, 64, 74, 82—84, 110, 147, 161, 168,

177, 194, 200, 205 белый, белизна 11, 13, 18, 50,

139, 150, 157, 165,

170, 178, 179, 184,

205 черный 18, 19, 32, 38, 40, 64, 83, 103, 111, 113, 184, 187,

196 красный 97, 187 синий 199 сивый 82 рябой 13 пестрый 32 пегий 18, 61

одношерстный (близнецы) 44 разношерстный (близнецы) 44

Числа

один 14, 15, 104, 105, 120, 204 первый — см. раздел «17. Ка­чества, атрибуты» два 14—16, 26, 41, 44, 45, 49, 51, 54, 105, 141, 185 двойня 16, 43, 44 три 13, 14, 16, 18, 29, 31, 37, 39, 41, 44, 45, 50, 52, 53,

68 , 72, 73 , 79—81, 84, 104—106, 154, 161, 164,

168—170,  175—177,

185, 188, 189, 193, 197, 198, 208и215 четыре 21, 46, 49, 52, 80, 105, 173, 187 шесть 44, 45, 151, 187, 207 семь 54, 64

восемь 105, 141, 204, 205 девять 44, 53, 54, 81, 104, 106, 141, 204, 205, 207, 213 двенадцать 14, 40, 44, 51, 54, 55, 59, 111, 113, 162, 174,

196, 198 тринадцать 54, 105 пятнадцать 14 восемнадцать 44 сорок 14, 44, 51, 81 сто 18

чет, четный 27, 33, 105, 149 нечет, нечетный 27, 33, 149, 153

последний — см. раздел «17. Ка­чества, атрибуты»


 

 

Подпись: Лексико-фразеологический указатель


абаранак 15 абдзень 122 абноч 122 абыдзенник 123

баба 79

бадььак (сербохорв.) 13 баран 15 баранка 15

баранье воскресенье 21 барашки 15

барашки именинники 15 барыш, барыши 94, 95 барыши пить (выпить, распить, распивать, запивать, попить, делать) 94 беспутный 87 бир (тюрк.) 37 бирюк, бирючок 37 благовестник 42, 43 благовестное, благовістив (теля, ягня, яйце) 42,43 Благовещение 42 близнятка (мн.) 43 блызнета 16

бобашки, бабашки, бобки 14 Бог (куриный, «скотий») 23 божий огънь (болт., Геров) 137 бор 92

борода 63 , 64, 97 борону принести 22

бублик 15 бублить 15 бъдник (болт.) 13 бык 19

бырыши вьтіць 94 бяшка 15

в племя (оставлять, оставить, пустить) 59 в половину (продать) 69 в полу 90 в пути 87

в путь (не) пойти 86, 87 в руку (пойти, пойтить, идти, быть) 84, 84 в спорину идти 38 -вада 11 Ваня 90

вдоль всего двора 84, 154 век 26 Велес 48 верес 115, 136 вертушок 115 вестись 25

взять из под ножа 60 взяться 32 вихорево гнездо 115 вічку крутыты 32 Власий 48

вод 10, 42, 58, 60, 65 Вода-царица 127

Водохрище 20

воловска богомола (сербск.) 119

волосатик 176

Волосье, Волося 20

вор 92

воронец 132

воскресенье 139

все молоко 43

выгонное 89

выйти в руку 85

выйти не в руку 85

выметь 33

выменить 33

выметь 33

вымнешь 33

вымнуть, вымнование 33 выносы 89

выпустить из рук 86 вытирание (огня) 128, 165, 192,

204, 209, 214 вытирать 128, 137 вытирать (живой) огонь 128, 150,

166, 167, 177, 189 вытратой огонь 135, 137 вязка 30

Гавриил-благовестник 42 галдамаш 95 гарьюки 95 гарьяки 95

гвоздени огань (сербохорв.) 135 горыоки 95

господьов огън (болт.) 137 давасы 96

дать на поводок 89, 174 двачкы 16 двойнишный 27, 28 двойчатка 16 двор 82, 83, 86 двористый 88 дворить 87, 88 дворной 201 дворун 88

дворуха, дворушка 88 двужилый 26

двужильная лошадь 26, 59 двужыльна скотына 59 дед 201 дед колкий 23 дед колючий 23 дедовник 21 деревянное пиво 136 деревянный огонь 113, 115, 122,

128, 130—133, 135, 139 джаннгаут чигару (татар.) 136 див огън (болт.) 137 див/ьа ватра (сербохорв.) 137 дикенький мужичок 137 дикий 137 дід 97

для святого часу 212 дойло 43 дом 86

домоведовая трава 213 домовид, домовидушка, домове- душка 213 дорогу украсть 72 дохлая вода 139 дохлый 139

•древесный огонь 125, 127 дровка 34

дубовый (огонь) 115 Дурак 37

дървен огън (болт.) 135 дым 79 дымовой 79

ериця 34

железо 39

жив (сербохорв.) 138, 139 жив огън (болт.) 138 жива ватра (сербохорв.) 137—139 живая вода 138, 139 живлюща вода 138 живой 113, 130, 138, 139 живой огонь 99, 100, 113—119,

123, 125—130, 133, 135, 138, 139, 150, 159, 165, 166, 180, 192, 207, 209, 212, 214

живущая) вода 138 житная матка 16

за останци пить 97

за повод 96

за поводок 89

за поводьдя пить 96, 97

за сто верст киселя молить 57

завертка, заверта 30, 32

завязать(ся) 30

завязка, зaejacna 30

завязывать корову молодухой 35

завязь 30

закармливание скота 38 замести след 73 замолить, замаливать 56 запивать литки 93 запрягать 30 запускать на племя 59 зареванье 13 з аревать 13 зарнить 13 зашаять 131

земляные ворота 117, 118, 123 зорить 13

зернение пряжи 13, 45 зорнить 13

и (местоимение) 122 Иванова роса 45 из полки 90, 189

из полки в полку 90, 186, 195, 199 из полы, из полы в полу 67, 68, 89, 90, 150, 153, 157, 159,

162, 166, 169, 173, 179, 181 — 185, 188—190, 192—203, 205—207, 209, 210, 212—214 из рук в руки 90 из рук вон 86 избавить от ножа 60 измолить свечку 56 из-под ножа 59 Илья бараний рог 20 Илья Обыденный 121 именинник 47 imu в руку 85 к рукам прибиться, прийтись 86 к руке 85

касарецкий поросенок 56 Катя 50 керечун 15 кесарецкий 56 кипеть 18 ключи 147, 158

кр двору (прийтись) 61, 75, 82, 83, 88, 147, 205 коза 78, 97 козленочки 15 козомолье 56 козули 15 Коккуй 125 колодцы, колодези 158 комарина смерть 103 копить, копиться 18 копыта, копытцы 98 копыта обмывать 96—98 копытечки обмыть 96 копытцы обмывать 97, 98 копытце 15 копытчики 15 кормить с заслонки 79 коровка 15 корову молить 55 корову обойти 53 корову святить 50 коровы именинницы 8 коровья кума 34

Коровья Смерть 102, 107, 108,

112, 122, 124, 140—142 котить, котиться 76 котяк, котях, катях 76 краса 139 крачун 15, 67 кресать 139 крестить ягненка 50 кречун 15

крещение ягненка 49 кролиха 26 курайстра 45 курево 45, 46 курить уроки 51, 52, 187 курмолить 56 куры умарали 37

лад 95 ладить 95 лапина 33 ласточка 64

•лекарственный огонь 125—127 •лесной огонь 125—127, 137 •летний огонь 127 липки 93

литки 93, 94, 148, 157, 163, 175,

191, 205, 206, 209, 210 литки запивать 93 литкуп, літкуп 94 лить 94

Лошадиная Смерть 102 лошадиный праздник 8

могара 92 магарыч 92, 93 магорец 92 магрыч 92, 188

молить кур, кароу, парасят (ка сарецких) 54, 56 мать 79

медку помолить 57 место, місце 40, 44 метать 76 метать икру 76 мировая 95 Михайловщина 20 млад огън (болт.) 136 могарыч, могарычи 92, 94, 209 могорец, могурец, мугарец, др.- рус. могорьць 92, 93 могорич 92 могорыч 92 молево 56 моленая кутья 57 моленина 56 моленое пиво 57 молений 55, 56 моленье коровы 53, 54, 57 молитвить птицу, скотину 55 молить, молить 55—57

молить кашу 57

молить корову 53—55, 57

молить кур 57

молить поросят 57

молить убоинку 55

молодую в сорочку надеть 35

молозево, молозиво, молозивце 47

молоко 70

молоко отпять 65

молоко съесть 40

мор 100

мордвинник 21

мыть 51

мяшок 34

на племен (оставлять, оставить) 59

на племя (ны плимя) 47, 59, 60, 65, 175

на повод (дать, давать) 89, 91,

203

на поводок (дать, давать) 89, 91,

163, 174, 186, 194, 201 на пугу давати 89 на руку {быть, пойтить) 85 на свечку (дать, давать) 89, 91,

186, 187, 189, 191, 194, 200—202 на свечку Богу (дать) 91, 195 намётка 34 наскребыши 30 не 86

не в руку (пойти) 84 не дворить 87 (не идёт рукою) 86 не к ночи будь сказано 70 не к рукам (прийтись) 86 не ко двору 27, 66, 75, 82—84, 86, 163, 185, 187 не ко двору прийти (прийтись)

83 не по двору 83, 84 не пойти в руку 84, 85 не рука 86 небесный огонь 135, 136 Немил 37 непочатая вода 20 непутевый 87 непутем 87 непутный 87 Нехорош 37 Никольщина 20 нов огьн (болт.) 136 новолитка, новолетка 93 новый огонь 113, 125, 127, 133, 134, 136, 139 ночь 122

об-/обо-/обы-/(абы ),   *объ-     121,

122 обещание 20

обмалывать корову 55, 57 обмолитвить корову 55 обмыть (машину, звездочки) 98 обмы(ва)ть копыта 96, 98 обмыть копыта новокупке 96, 98 обмыть копыта у лошади 96, 98 обночь 122 обойти 53 обойтись 31

обороть, обарывать, обор 147,

152, 159, 164, 171, 172,

177, 180, 182, 184—186,

193, 196—202, 205, 207- 209, 212, 213 оброки 20

оброть 66, 67, 183, 186, 190 обходница 53

обыденная новина 100, 122 обыденное полотенце 99, 119, 121,

139

.обыденное полотно 119, 121, 122 обыденные церкви 121, 139 обыденный 120, 121 обыденный рушник 120 обыденный холст 99, 119, 121 Обыденские переулки 121 обыночный 122

обыход-, обиход-, об(ъ)ход- 122

объезжать 149, 170 овес 60

овсяные деньги 60 овсяный 60 овца 60, 78

оган, самотвор (сербохорв.) 137

оген див]и («словен.») 137

од тол (мордов.) 136

один 121

одомаш 95

озев, озёв 52

озева, озёва 52

озевать 52

озевище, озёвище 52

озеп 52

озепище 52

оидьнь (др.-рус.) 122

окликание звезд 12, 13

окликать звезды 12

окурка 131

омаливать, омаливание 55 омаливать корову 55, 57 Онисим-овчарник 12 опашка 174 отарывать 150 осиновый (огонь) 115 осметок 40, 41, 46 оставайся дома 62 осталец 97 останци 97

осье гнездо 19, 154, 159, 171, 178 от рук отбиться 86 отваживать 11 отнимание (молока) 8 отнять добра у скота 65 отнять молоко 190 отнять спорину 63 отпирание (молока) 8 отчерпалка воды 81 очистка 40 ошеметок 46, 52 *оюночь 122

падёж 100 пайці рукою 86 пастух 54 первостенка 34, 42 пережин 63, 64

перемалывать, перемалывать ко­рову 55, 57 перепілка 97 переход(ы) 147, 178 пить новые литки 93 пить покопытное 96 піти в руку 85 племя 58, 69, 70 плестись 30, 49 плод 62 по 83

по двору 83, 84

по двору (не идти, пойти) 83

по дому (пойти) 64, 86

по шерсти прийтись 87

повестись 68, 89

повод 89, 91

повойник 31 под Ивановой росой 45 под тремя росами 45 под три росы 13 подвору 84 подмыть корову 51 пойти в путь 86, 88 пойти в руку 84, 85, 87, 88 пойти по дому 86, 87 пойти рукою 86 покопытно 96 Покровщина 20 пола 90

пола в полу 90, 186 полка 90

полное молоко 43 половина 41 полоскать копыта 96 помет 76 попечек 79 попритчиться 36 пороки окуривать 52 поскрёбки 29 поскребыш 30 послед 40 постеля, постелька 40, 44 править новотел 53 прибиться к рукам 86 приваживать 11 прийти со всем молоком 69 прийтись ко двору 82, 83, 87 принести борону 22 приполон 64 притка 46 притча 46

Прокоп-перезимник 12

пустить вдоль всего двора 84, 154

путаться 30

путевый 87

путём 87

путный 87

путь 86

пыходытыся 33

пярвостинка 34

развестись 88

разживлять (огонь) 130, 139 размывать руки 96 реченец 51 рога замачивать 97 Роздво (Різдво) 32 рубашка 40 рука 82, 85, 86

рука об руку в полу 90, 91, 207 руки размывать 96 рученец 44, 51, 53, 55 ручить 88 ручь 88

с корнем 72 с рук на руки 91 с руки 87

самородный огонь 127, 134, 135,

138 самородный столб (крест) 138 свестись, сведение 59, 62 Свічки 13 связь 30

святить корову и теленка 50, 51 святой огонь 134, 136 цене вут (чуваш.) 136

скопиться 18

скот, скоть (др.-рус.) 11

скотий бог 48

скрёб твою мать 30

скребенье 30

слитки 94

со всем молоком 43, 69, 153 совсем продать 69 сойтись 95 Сороки 14

сорокоприточник 46 союз 30 спеть 16

спорина 38, 58, 59 спорость 16, 59 спорый 16 спорынья 16 спорыш, спорьшшки 16 срок 44, 45, 51 супруг 30

суседко, суседушко 82, 167 сыро 47

сьвяты огонь 134

тараканья матка 19

теленка крестить 50

теленок 54

тереть огонь 176

третья кутья 16

труд, трудъ (др.-рус.) 137

труд (сербохорв.) 137

трудовица 137

трудовой огонь 122, 135, 137

узы 30

укоп, укопы 66, 196 упряжь 30 урок, уроки 51, 52 уроки скыдаты 53 урошный камень 211 успех 16

харяки 95 хлявник 61

хозяин 81

хозяин лошадиный 61

Царица-Вода 127 царица-водица 126 царский 126 •царский огонь 126, 128 царь-огонь 125, 126 целющая вода 138

через полу 90, 164, 212 через полы 90, 152 Черная Немочь 111, 131 чертогон 161 чертополох 21 чыстыло 40

шерсть 87

щедрец 33

щоб булы останци 97 щоб не голо було 67 щодрык 33

это не теленок, а волчонок 37

юрьевские огни 114

ягненка крестить 50

Ягорьевщина 20

яра, Яро 11

ярка 11

яркий 11

ярый 11

aldomas (венг.) 95 а^ц-иегц (турецк.) 95 aqua viva (лат.) 139 baryi (турецк., крымскотатар.) 95 birei (татар.) 95 bo& oheh (чеш.) 137 сгео, -are (лат.) 139 drewniany ogieh (польск. перевод моравского выражения) 135

}тпТи1кай (людиковск.) 95 кацаказеЛ (финск.) 95 Ъацакка (карельск.) 95 Ъдцазе! (финск.) 95 ]агу (словац.) 11 кокко (финск.) 125 койй (з$) (праслав.) 11 'кгезай, 'кгеяй (праслав.) 139 'к'зшЦк)-/'к' зшЦк)-     (индоевроп.)

76

'к'ия- (индоевроп.) 11 1ефи (готск.) 94 1е1ка (моравск.) 94 Ш (ср.-верхненем.) 94 Шек (польск.) 94 Ыка (моравск.) 94 ИЛЬр (ср.-нижненем.) 94 Ввюи/ (ср.-верхненем.) 94 НИсир (польск., чешек.) 94 такшу (арабск.) 93 та1с1а/>) (хеттск.) 57 •тосВи? (праслав.) 57 тшгоки (укр.) 36 •оЬиагй» (праслав.) 15 оЬшапапек (польск.) 15 •оЬъ/оЬ- (праслав.) 15 Ы<1ота& (словацк.) 95 •рагИ (чуваш.) 95 ре1пе пйеко (польск.) 43 розг1о п>ку (польск.) 86

’ргИукай (праслав.) 46 •рпЫспцИ (праслав.) 46 гибус (белор.) 88 *зег- (индоевроп.) 47 •зёга (праслав.) 47 ‘зко1ъ (праслав.) 11 зрЪай (др.-иид.) 16 зрНау (др.-инд.) 16 зрЫга (др.-инд.) 16 зрЬЬа (др.-инд.) 16 зис1з (латышек.) 76 +зифъ(]ь) (о^ъ) 134 Зш&ы (литов.) 76 Ьг>ш1 (чеш.) 137 Ыи1 (словац.) 137 -иелй (турецк.) 95 •иезй (з^) (праслав.) 10 тяииз (лат.) 139 пхнМй (з%) (праслав.) 10 •иодъ (праслав.?) 10 (Лаз) иЯ(1е Реиег (нем.) 137 и>о1у кирщи (укр.) 61 шо!у ргодхци (укр.) 61 Зис1га- (авест.) 76 гар1ай( о1<1ота$ (словац.) 95 •Ичь(]ь) (праслав.) 138 поо арпо (словен.) 138 гуте пи^зо (польск.) 138 жоЪуоу 76 ?исг-хиОа 76

 

Журавлев А. Ф.

91 Домашний скот в поверьях и магии восточных славян. Этнографические и этнолингвистические очерки. — М.: Из­дательство «Индрик», 1994. — 256 стр. (Традиционная ду­ховная культура славян / Современные исследования.) 181Ж 5-85759-012-4

В монографии рассматриваются три цикла восточнославянских некалендар- ных обрядов, связанных с разведением домашнего скота, — продуцирующая ма­гия (ритуалы, способствующие усилению плодовитости скота, обряды при случке и отеле и т. д.), коммерческая магия (ритуал купли-продажи скота и ввода его в новое хозяйство), профилактическая и катартическая магия (обряды, отправляе­мые в случаях массового заболевания скота). Книга построена в основном на привлечении архивного материала, впервые вводимого в научный обиход (мате­риалы Этнографического бюро кн. В. Н. Тенишева и др.). Особенную ценность имеет публикация материалов анкеты «Культ и Народное Сельское Хозяйство» Костромского научного общества по изучению местного края (1920-е годы). Кро­ме ритуалов в монографии анализируется вербальный план обрядов (терминоло­гия и фразеология, ритуальные песни). Книга адресована не только специалистам — этнографам, лингвистам, — но и широкому кругу читателей, интересующихся историей народной культуры.

ББК 83.5 (2)

 

Традиционная духовная культура славян (Современные исследования)

Анатолий Федорович Журавлев

Домашний скот в поверьях и магии восточных славян Этнографические и этнолингвистические очерки

Наборщик — Е. Штофф Корректор — Е. Рудницкая

Оформление оригинал-макета Н. Волояаевой, С. Григоренко Верстка Н. Волояаевой

Утверждено к печати Институтом славяноведения и балканистики РАН

Издательство «Индрик»

Директор — С. Григоренко Главный редактор — И. Волочаева Выпускающий редактор — О. Климанов

ЛР № 070644, выдан 26 октября 1992 г.

Формат 60X84 */їв- Гарнитура «Бодони». Печать офсетная. 16,0 п. л. Тираж 1000 экз. Заказ № 1813

Отпечатано с оригинал-макета в Типографии № 2 РАН 121099, Москва, Г-99, Шубинский пер., д. 6

 

1    Ср.: «Если под Рождество Хр. ночь звездная, то куры будут несться сильно, а ес­ли темная, то коровы будут с молоком» ([Зеленин 1914—1916, Ш: 1263] — Саратов­ская губ., Балашовский у ); «Темные святки — молочные коровы; светлые святки — неские куры» ((Болонев 1978: 57] — семейские Забайкалья, ср.: [Ермолов 1901: 32—33] и др.). Аналогично у других славян, см.: [Календарные обычаи 1973; Азим-за- де 1979].

5    Ввиду названий обрядовых печений типа барашки («Говорят, что в Вербное вос­кресенье барашки (овцы) именинники. Чтобы они были здоровы, плодились, чтобы хо­дили домой, их кормят в этот день „барашками"» — [СРНГ, И: ПО] — Костром­ская губ.. Буйскийу.), бяшка 'булочка’, употребляемая для лечения скота* ([СРНГ. III: 360] — Тульская губ.), козленочки ([СРНГ, XIV: 66] — Орловская губ., Мцен- скийу.), козули ([XIV: 73] — Архангельская губ., Холмогорский у ), коровка ([XIV: 353] — Московская губ., Клинский, Дмитровский уу., Костромская губ.) и др., а так­же копытце, копытчики [XIV: 305, 306], возникает желание связать отношениями более глубокими, чем просто вторичное сближение, слова баран и баранка 'вид кренде­ля’ (которое обычно объясняется сравнением с белор. абаранак, польск. obwarzanek из *оЬ-шлй, см. [Фасмер 1964—1973, I: 124]), тем более что отмечено и слово бублик 'ягненок, барашек’ ([СРНГ, III: 234] — псковск., смолен., тульск., пензенск.), явно производное от глагола бублитъ 'блеять’ ([там же] — тульск., смолен.).

6    A propos: еще одно редкое русское свидетельство в пользу соображений Н. Ф. Суицова [Сумцов 1889—1890: 85—88] о связи ритуала опахивания с основани­ем поселения (см. ниже, стр. 109—110, а также [Журавлев 19786: 79]).

11   Ср., например, любопытные сообщения, касающиеся магических средств к уве­личению плодовитости культурных растений: «Если хлеб не родится, то надо украсть с поля копну хлеба и этим зерном засеять ниву. На следующий год обязательно надо воз­вратить (поставить) копну на ту же ниву» ([Яковлев 1906а: 173] — Воронежская губ., Острогожский у., слов Сагуны); «...кто желает развести у себя в огороде хмель и что­бы он не погибал, а скоро отродился и был бы плодовит, тот не должен покупать че­ренки хмеля, а обязательно должен украсть их у кого-нибудь, и тогда хмель будет хоро­шо расти. Но украсть надо так, чтобы и хозяин хмельника не заметил пропажи, следо­вательно, надо красть не за один раз да, пожалуй, и не у одного. В этом весь успех де­ла. Когда хмель отродится и даст уже порядочные ростки, тогда можно ставить колыш­ки и даже сознаться в краже и заплатить деньги, если потребуют, все это уже не пре­пятствует росту хмеля. И не было случая, чтобы кто-нибудь жаловался на такую кра­жу, так глубоко врезалась необходимость ее в понятие людей» ([Шустиков 1909: 62] — Вологодская губ., Кадниковский у.).

13   Обычнее держать черепаху в посуде с пойлом для скота: «Держать черепаху в корыте и заливать этой воды в ведро, когда кормишь свиней» (запись 3. В. Рубцо­вой — там же), *Чтоб свинне велисе, черепаху клали в посуду, из которой свиней кормили» (Черниговская обл., Репкинский р-н, с. Великий Злеев, запись 1980 г.). Ана­логичные приемы, по материалам Полесских экспедиций, фиксируются и в других местностях. Ср. у Чубинского: «Утверждают, что черепаха очень полезна для коров, и потому очень часто держат черепах в ушате с помоями, которые дают пить коровам* ([Чубинский 1872—1878, 1: 66] — Киевская-губ., Каневский у.).

*8 Вымнешь, вымнуть 'о корове: быть близкой к растелу; вымя припухает и креп- кет за 6 недель до отелу’ [Даль 1912—1914, I: 742]. СРНГ: выменить, выметь, вым­нуть [V: 310, 312]; к последнему слову иллюстрация: «Корова вымнет вымем — при- $ мета: принесет телку. Корова вымнет подхвосткой — примета: бычок будет» (ср.: ' [Даль 1957: 934; Костоловский 1916: 033]).

2 Зак. 1813

24   То есть рыб определенного вида (плотва, густера или др.), см. [Линдберг, Герд 1972; Даль 1912-1914, 111: 321].

Этимология этого ботанического термина, его производность от притка, связана с мотивировкой его использования в народной медицине и, в частности, указывает на возможные мотивировки его апотропеического применения в данном обряде: «...глаголы

*ргИукай, 'ргИъкпцй значат 'прикасаться, прикоснуться, дотронуться’... Логично пред­положить, что первичным и простейшим значением отглагольного имени притка, притча должно быть ’прикосновение’, а затем 'болезнь в результате прикосновения’. ...первичный признак легко стирается, и слова этого рода начинают обозначать 'болезнь в результате злого умысла вообще’, таково значение этого слова в русском языке. Со­путствующим значением можно считать 'несчастье, несчастный случай’, отраженное во всех восточнославянских языках...* [Меркулова 1969: 165]. Несколько иначе — у Фас- мера: «первоначально 'то, что приключилось’* [Фасмер 1964 —1973, 111: 367].

3    Зак. 1813

* Ср.: *Г1ри покупке коровы берется крынка для того, чтобы корова пришла со всем молоком*? ([КНСХ, № 86] — Костромская губ., Буйский у.); ср. также функцио­нирование этого фразеологизма в весенней егорьевской песне:

Выгоню коровушку Со двора голиком,

Приходи ко мне, коровушка,

Со всем молоком!

([Земцовский 1970: 317] — Тверская губ., Бежецкий у.).

В СРНГ фразеологизм (прийти, продать) со всем молоком 'с отпущенной Богом способностью давать молоко, реализующейся в полной мере' не отмечен.

1    Т. А. Бернштам, имея в виду нашу работу, касающуюся ареальных аспектов вос­точнославянской охранительной скотоводческой обрядности [Журавлев 1977], пишет о своем несогласии «с выводом автора о принадлежности обрядов обыденной новины только к скотоводческому культу» [Бернштам 1988: 196]. Это возражение остается со­вершенно непонятным: никаких оснований для суждений подобного рода, как представ­ляется, наши работы не дают.

16   Не отразились ли подобные ритуалы в костромском обычае, по которому во вре­мя падежа скота «отдельные дома обматывалист (так. — А. Ж.) пряжей* ([КНСХ, № 313] — Галичский у., Игодовскал вол., д. Новинки)?

17   Считаем необходимым ответить здесь на полемические замечания А. Б. Страхова по поводу нашей статьи [Журавлев 1983], посвященной значению и происхождению слова обыденный. А. Б. (см.: [Страхов 1985]) почему-то полагает, что в этом слове на­ми усматривается счетная семантика ('за один день', а не за два, три и т. д.), а не отождествительная ('в тот же день, ограничиваясь пределами одного дня или суток’). Между тем слово один, используемое в толковании 'за один день’, бе­рется, естественно, как определительное местоимение 'тот же самый, тождественный’ (см. [Ожегов, Шведова 1992: 475] — один5), а не как числительное. Префиксальную часть слова, обы-, которую мы, вслед за Преображенским, рассматриваем как результат




загрузка...