загрузка...
 
ВОЛК В ЛЕСНОЙ ТЕРМИНОПОШИ ПОЛЕСЬЯ
Повернутись до змісту

ВОЛК В ЛЕСНОЙ ТЕРМИНОПОШИ ПОЛЕСЬЯ

Слово волк имеет в полесских говорах несколько дри- мологических значений: 'ветвь*, 'развилка, рассоха дерева, два ствола, вырастакщих из общего корня', 'одинокое, развет­вленное, раскидистое дерево, выросшее на открытом месте' и 'вечнозеленое паразитическое растение омела'.


Эти названия имеют ярко выраженную отрицательную коннотацию, как и другие названия для тех же реалий, ср. наименования омелы: грибок. губка, гусен'. кл'ешч. дике де­рево. покорчане дерево, омела покорчана. ковтун. глуха гол'а, чудо, вихорове кубло. чортове з'ел'л'е. чортова веха, вед'- міне помелб. - в которых отражены народные представления о демоническом происхождении растения. Вероятно, и воук в пе­ре численных значениях может объясняться подобным образом.

3. Архаичность рассматриваемых полесских наименований подтверждается и ареалом их распространения. Граница слова воук 'два ствола, выросшие из общего корня, совпадает с диа­лектной границей по Днепру, разделяющей восточнополесские и среднепслесские говоры. Эта граница обусловлена древним эт­ническим размежеванием, которое имеет надежное археологиче­ское подтверждение. За пределами Полесья подобные названия зафиксированы в русских говорах: волчок 'дикий побег, от­прыск от корня плодового дерева' (Даль). 

i. верования и обряды

Вяч. Вс. Иванов (Москва)



загрузка...