Українська мова
Русский язык
English
Arabian
А
автграф
автограф
autograph
????? - ?????
автонмний
автономный
autonomous
?????
агррний
аграрный
agrarian
аквріум
аквариум
aquarium
??? ???
актр
актёр
actor
????
анкта
анкета
questionnaire
???????
апельсн
апельсин
orange
??????
аплодувти
аплодировать
to applaud
архітектра
архитектура
architecture
?? ???????
Б
багатоповерхвий
многоэтажный
multistorey
????? ???????
багтство
богатство
wealth
бажння
желание
wish, desire
бажти
желать
to wish, to want
базр
базар
market
???
баклажни
баклажаны
eggplants
балт
балет
ballet
бчити
видеть
to see
берегт
беречь
to keep, to protect
???? – ????
білзна
белье
linen
????? ??????
блактний
голубой
blue
борщ
borshch
босонжки
босоножки
sandals
брти часть
принимать участие
to take part
???? ?????
брки
брюки
trousers
будвля
здание
building
бурчти
ворчать
to grumble
бутербрд
бутерброд
sandwich
В
важлвий
важный
important
вболівльник
болельщик
fan
вболівти
болеть
to support
Велкдень
Пасха
Easter
??? ?????
вентилтор
вентилятор
ventilator, fan
веслий
весёлый
cheerful
???? – ???
вечрка
вечеринка
party
вибирти
выбирать
choose
вид
appearance, air
видавти
издавать
to publish
виконвчий
исполнительный
executive
використвувати
использовать
to use
випадкво
случайно
casually
вповниться
исполниться
to be executed
випускнк
выпускник
graduate
вразити
выразить
to express
???? –???
врішити
решить
to decide
висти
висеть
to hang
висококваліфі- кваний
высококвалифи-цированный
well-qualified, skilled
???? – ???? ???????
виства
спектакль
performance
вставка
выставка
exhibition
вихіднй день
выходной день
weekend
???? ??????
вдділ
отдел
department
відмнний
отличный
excellent
відобрження
отображение
display
відмий
известный
famous, well-known
вік
возраст
age
вльний
свободный
free
??
вітльний
поздравительный
congratulatory
вітамни
витамины
vitamins
?????????
вітти
поздравлять
to congratulate
вчний
вечный
eternal
влда
власть
authority, power
вмикти
включать
to switch on
втомтися
устать
get tired (with)
учёный
scientist
Г
галантерйний
галантерейный
haberdashery
галантеря
галантерея
haberdashery, fancy goods
галеря
галерея
gallery
гаманць
кошелек
purse
????? ????
гарчий
горячий
hot
герб
emblem
герочний
героический
heroic
герй
герой
hero
гімн
гимн
hymn
глав
глава
chapter
??? – ???
глухй
глухой
deaf
глухонімй
глухонемой
deaf-and-dumb
головнй
главный
main
голдний
голодный
hungry
гре
горе
grief, woe, sorrow, distress
?? – ????
горизонтльний
горизонтальный
horizontal
горх
орех
nut
??? ??????
грло
горло
throat
грмотний
грамотный
literate, competent
грди
грудь
breast
гмка
резинка
eraser, rubber
Д
двній
древний
ancient
декорція
декорация
scenery
демократчний
демократический
democratic
????????
дерев’ний
деревянный
wooden
держва
государство
state
держвний
государственный
детектв
детектив
detective
джмпер
джемпер
pullover
????? ???
джнси
джинсы
jeans
дзркало
зеркало
mirror
дивтися
смотреть
to look, to watch
дивувтися
удивляться
to be surprised
ділти
делить
to divide
двгий
длинный
long
для
судьба
destiny, fate
дорогй
дорогой
dear, expensive
дрма
драма
drama
дрвній
дмати
думать
to think
думк
мысли
thoughts
душ
shower
Е
емоцйний
эмоциональный
emotional
????? – ???????
енциклопдія
энциклопедия
encyclopedia
Є
дність
единство
unity
Ж
жаркй
жаркий
жест
gesture
житт
жизнь
life
жвтий
жёлтый
yellow
З
забувти
забывать
to forget
загнути
погибнуть
to be killed
задовлення
удовольствие
pleasure
закнчити
закончить
to finish
закнчитися
закончиться
to end
закн
закон
law
залюбк
с удовольствием
with pleasure
запізнтися
опоздать
to be late
запропонувати
предложить
to suggest
запрости
пригласить
to invite
запршення
приглашение
invitation
зраз
сейчас
now
заснваний
основанный
based
заснувння
основание
foundation
заснувти
основать
to found,
to establish
збиртися
собираться
to be going to
звичйний
обыкновенный
ordinary
з’днувати
соединять
to unite
змагння
соревнование
competition
знаймитися
знакомиться
to get acquainted
знаймий
знакомый
acquaintance
??? ?? ???????
знаймство
знакомство
золотй
золотой
gold
зразк
образец
model, example
зрчний
удобный
convenient
зубн пста
зубная паста
tooth-paste
????? ?????
зстріч
встреча
meeting
зустрічтися
встречаться
to meet
І
ігровй
игровой
game
ній
иней
hoarfrost
??? ????
існувти
существовать
to exist
К
кпці
тапочки
slippers
кавоврка
кофеварка
coffee maker
???? ???? ??????
календр
календарь
calendar
канцелрський
канцелярский
writing
капста
капуста
cabbage
????? – ??
картпля
картофель
potato
кса
касса
cash department
кша
каша
porridge
кшель
кашель
cough
квасля
фасоль
string bean
квитк
билет
ticket
кінць
конец
end
класчний
классический
classical
клей
glue
клмат
климат
climate
клніка
клиника
clinic
?????? ????
кжний
каждый
each
клір
цвет
colour
кольорвий
цветной
комнда
команда
team, command
комбйн
комбайн
combine
комдія
комедия
comedy
композтор
композитор
composer
кондиціонр
кондиционер
conditioner
???? ????
конститція
конституция
constitution
континнт
континент
continent
кордн
граница
border
костм
костюм
suit
кохння
любовь
love
кштувати
стоить
to cost
краєзнвчий
краеведческий
of local lore
кричти
кричать
to shout
кросвки
кроссовки
running shoes
культрний
культурный
cultural
купувти
покупать
to buy
кухнний
кухонный
kitchen
Л
лад
строй
system, regime
летти
лететь
to fly
лід
лёд
ice
лжко
кровать
bed
лки
лекарство
medicine
лікувтися
лечиться
to be treated
ліхтр
фонарь
lantern
ловти
ловить
to catch
М
майонз
майонез
mayonnaise
мална
малина
raspberry
маслни
оливки
olive
матч
match
мблі
мебель
furniture
мед
мёд
honey
мелодйний
мелодический
melodic
мшкати
проживать
to live, to reside
мло
мыло
soap
міжнардний
международный
international
мдний
модный
fashionable
???? – ?????
монумнт
монумент
monument
мрква
морковь
carrot
морз
мороз
frost
морзиво
мороженое
ice-cream
морськй
морской
sea
мря
мечта
dream
мряти
мечтать
to dream
мультфльм
мультфильм
cartoon
мзикл
мюзикл
musical
м’со
мясо
meat
Н
надрукваний
напечатанный
printed
назвжди
навсегда
forever
нардження
рождение
birth
науково-
дслідний
научно-исследовательcкий
scientific-research
??????? ???????
націонльний
национальный
national
на чсть
в честь
in honour of
невідмий
неизвестный
unknown
незалжний
независимый
independent
незалжність
независимость
independence
незрозумлі
непонятные
unclear
неможлво
невозможно
impossible
непростй
непростой
uneasy
нікли
никогда
never
нід
нигде
nowhere
?? ????
ндно
скучно
boringly
О
обд
обед
dinner
обдва
оба
both
обмнюватися
обмениваться
to exchange
одржувати
получать
to receive, to get
одржений
женатый
married
оля
растительное масло
vegetable oil
пера
опера
opera
оперта
оперетта
operetta
органзм
организм
organism
???? ??
освта
образование
education
освчений
образованный
(well-)educated
осба
лицо
person
офіцінт
официант
waiter
П
пантфлі
панчхи
чулки
stockings
параслька
зонтик
umbrella
парлмент
парламент
parliament
??????- ????
псок
ремень
belt
патріт
патриот
patriot
пхнути
пахнуть
to smell
педагогчний
педагогический
pedagogical
перевірти
проверять
to check
перекладти
переводить
to translate
перехд
переход
transition
??? – ????
перехдити
переходить
to pass
пчиво
печенье
cake, cookies
??? ??????? ??????????
пилосс
пилесос
vacuum cleaner
пиріжк
пирожок
pie
письмнник
писатель
writer
письмвий
письменный
written
пиштися
гордиться
to be proud
підготвчий
подготовительный
preparatory
підготувти
подготовить
to prepare
пішохдний
пешеходный
pedestrian
плвання
плавание
swimming
плкати
плакать
to cry
планта
планета
planet
побчення
свидание
appointment
поважти
уважать
to respect
поверттися
возвращаться
to come back
погулти
погулять
to take a walk
подбатися
нравиться
to like
пдорож
путешествие
travel
подорожувти
путешествовать
to travel
поздорвлення
поздравление
congratulation
пле
поле
field
політчний
политический
political
полювння
охота
hunting
пмлка
ошибка
mistake
помилтися
ошибаться
to be mistaken
помилувтися
полюбоваться
to admire
помти
помыть
to wash
популрний
популярный
popular
?? ?????
порда
совет
advice
пор рку
время года
season
посміхтися
улыбаться
to smile
псуд
посуда
crockery, utensils
потрбувати
нуждаться
to require
потрбно
нужно
it is necessary
почстити
почистить
to clean
почутт
чувство
feeling
правдвий
правдивый
truthful
правтель
правитель
governor
пргнення
стремление
aspiration, striving
прльний порошк
стиральный порошок
washing powder
прпор
флаг
flag
предмт
предмет
subject
прибирти
убирать
привтний
частный
private
приготувти
приготовить
пригди
приключения
adventures
припрви
приправы
seasonings
прирда
природа
nature
програвч
проигрыватель
player
прогрс
прогресс
progress
продвжувати
продолжать
to continue
продкти
продукты
products
продуктвий
продуктовый
grocery
??? ???? ??????
прокидтися
просыпаться
to wake up
прости
просить
to ask
псувти
портить
to spoil
пшенця
пшеницa
wheat
пюр
пюре
mashed potatoes
Р
рдий
рад
to be glad
радти
радоваться
to be pleased
рдість
радость
регін
регион
region
реєстрацйний
регистрационный
registration
реєстрція
регистрация
режм
режим
mode
релгія
религия
religion
ремінць
ремешок
thong
республікнський
республиканский
republican
ресторн
ресторан
restaurant
рецпт
рецепт
recipe, prescription
рис
rice
Різдв Христве
Рождество Христово
Christmas
рзний
разный
different
рзклад
расписание
time-table
робітнк
рабочий
worker
робітнця
работница
working woman
розумти
понимать
to understand
роль
role
рукавчки
перчатки
gloves
рух
движение
movement
рхатися
двигаться
to move
С
салт
салат
salad
свжий
свежий
fresh
світти
светить
to shine
свтлий
светлый
light
світлофр
светофор
traffic light
свобда
свобода
freedom
святй
святой
sacred
святкувти
праздновать
to celebrate
сенс
сеанс
session
сел
село, деревня
village
Сердні вік
Средние века
Middle Ages
срце
сердце
heart
сльний
сильный
strong
смвол
символ
symbol
символізувти
символизировать
to symbolize
сній
синий
dark blue
сирп
сироп
syrup
сіль
соль
salt
складнй
сложный
difficult, complex
слхати
слушать
to listen
смжений
жареный
fried
смак
вкус
taste
смачнй
вкусный
tasty
смішнй
смешной
ridiculous
смітися
смеяться
to laugh
смордина
смородина
currant
??? ???????
сніг
снег
snow
сніднок
завтрак
breakfast
солідрність
солидарность
solidarity
сопти
сопеть
to snuffle
спти
спать
to sleep
співк
певец
singer
спілкувння
общение
communication
спілкувтися
общаться
to communicate
сподбатися
понравиться
спорда
сооружение
construction
спрвжній
настоящий
present
старовнний
старинный
столття
столетье
century
стрви
блюда
dishes
страх
fear
страшнй
страшный
terrible
стрункй
стройный
slender, slim
субфебрльний
субфебрильный
subfebrile
???? ????? 37
сумувти
грустить
sad
сусд
сосед
neighbour
суспльство
общество
society
сучсний
современный
modern
сцна
сцена
stage
Т
талановтий
талантливый
talented
тнець
танец
dance
твердй
твёрдый
firm, hard
телебчення
телевидение
TV
тмний
тёмный
dark
температра
температура
temperature
???? ???????
тніс
теннис
tennis
тстечко
пирожное
cake
тждень
неделя
week
тканна
ткань
fabric
трагдія
трагедия
tragedy
трагчний
трагический
tragical
традція
традиция
tradition
транслювти
транслировать
broadcast
тризб
тризуб
trident
???? ???????? – ???? ?????
тронда
роза
rose
трудщі
трудящиеся
working people
турбувтися
беспокоиться
to worry
тфлі
туфли
shoes
У
універсіда
универсиада
University game
спіх
успех
success
Ф
фігра
фигура
figure
філологчний
филологический
philological
???? ???
філосфський
философский
philosophical
фой
фойе
foyer
фон
background
фонтн
фонтан
fountain
фортця
крепость
fortress
фркти
фрукти
fruit
Х
хврий
больной
patient
хворти
to be sick, to be ill
хорбрий
храбрый
brave
худжній
художественный
artistic
худжник
художник
artist
Ц
црква
церковь
church
цибля
лук
onion
цукрки
конфеты
candy
цкор
сахар
sugar
Ч
чйник
чайник
kettle, teapot
час
время
time
часнк
чеснок
garlic
чшка
чашка
cup
чек
check
чекти
ждать
to wait
чемпіонт
чемпионат
championship
чстити
чистить
читч
читатель
reader
чботи
сапоги
boots
чудвий
чудесный
wonderful
чужй
чужой
strange, foreign
Ш
шампнь
шампунь
shampoo
шфа
шкаф
cupboard, dresser
шхи
шахматы
chess
ширкий
широкий
wide
шкарптка
носок
sock
шкірянй
кожаный
leather
шоколд
шоколад
chocolate
шоколдний
шоколадный
шрти
шорты
shorts
Щ
щаслвий
счастливый
happy
щстя
счастье
happiness
щрий
искренний
sincere
Ю
ний
юный
young
Я
блуко
яблоко
apple
года
ягода
berry
кісний
качественный
qualitative
Навчальне видання Читаємо українською
Збірник текстів для читання з української мови для студентів-іноземців підготовчого відділення
Відповідальний за випуск В.А. Завгородній
Перекладач на арабську Абубакр Алі Альхадж
Редактор Н.В.Лиcогуб
Підп. до друку, поз.
Формат 60х84/8
Папір офс. Гарнітура Times New Roman Cyr. Друк офс.
Ум. друк. арк
Обл.-вид.арк.
Тираж100 пр.
Собівартість вид.
Замовлення №.
Видавництво СумДУ при Сумському державному університеті
40007, Суми, вул. Римського-Корсакова, 2
Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до
Державного реєстру
ДК №2365 від 08.12.2005.
Надруковано в друкарні СумДУ
40007, Суми, вул. Римського-Корсакова, 2.