В любом случае, когда американцы в период второй мировой войны последовательно и систематически использовали средства психологической войны в операциях против личного состава вооруженных сил противника, им давалось В короткий срок добиваться положительных результатов. На рис. 34 (стр. 218) показан результат пропаганды на противника: немецкие солдаты сдаются в плен с листовками союзников в руках. На заключительном этапе освобождения Франции 90 процентов военнопленных говорили на допросе, что они имели или видели у других листовки союзников и что самая популярная из этих листовок—листовка-пропуск (рис. 3, стр. 30) была известна немцам не меньше, чем их собственные бумажные деньги Поскольку с каждым сдавшимся в плен солдатом противника уменьшается живая сила, которую предстоит истреблять ценой жизни своих собственных людей, резкое увеличение числа пленных было бесспорным военным успехом.
Цель психологического воздействия на солдат противника состоит в том, чтобы вызвать в их сознании реакцию одного из приводимых- ниже двух типов. Реакция первого типа заключается в общем снижении морального духа и боеспособности солдат, хотя еще не настолько, чтобы предпринять какие-либо активные действия (например, сдаться
> Автор был первым (это было приблизительно в мае 1942 года), кто настаивал на том, чтобы листовки-пропуска для сдачи в плен издавались в виде документа, оформленного по образцу банкнот и выдержанного в официальном стиле. К сожалению, первые такие листовки были зеленого цвета, а не традиционного золотисто-оранжевого, как казначейские билеты министерства финансов США. Их направляли для распространения в районы южной и юго-западной части Тихого океана, где очень много зелени.— Прим. авт.
в плен), которые нанесли бы ущерб противной стороне и помогли бы вашей. Операции, направленные на решение такой задачи, можно условно назвать операциями морального воздействия. Реакция второго типа означает уже какие-то конкретные действия (сдача в плен, дезертирство, бунт), пойти на которые солдаты противника могут только в том случае, если призывы к ним будут сделаны абсолютно своевременно.
Психологическое воздействие на войска противника должно полностью сообразовываться с боевой обстановкой. Трудности и напряженность обстановки в лагере противника усиливают действенность вашей пропаганды. Вести пропаганду на солдат противника без учета конкретной боевой обстановки бессмысленно. Вся пропаганда должна основываться на фактах и глубоком понимании тех конкретных условий, в, которых находятся войска. Мало пользы в пропаганде на наступающие войска противника, если страна, ведущая ее, переживает сокрушительное поражение, — ведь солдаты противника видят собственными глазами свои успехи.
Цель пропаганды на войска противника — стремиться склонить отдельных солдат и офицеров к тому, чтобы они добровольно позволили захватить себя в плен, а не к тому, чтобы они сдавались по собственной инициативе. Нужно, чтобы в сознании солдата противника зародилась мысль, что он в конце концов может попасть в ловушку, и если это случится, то ему не остается ничего иного, как только сдаться. Пропаганда не должна бросать прямого вызова преданности солдата своему правительству. Ей следует воздействовать на противника так, чтобы его собственная логика заставила его отказаться от актов лояльности («истинная лояльность требует того, чтобы ты остался в живых, а этого можно достичь лишь путем сдачи в ПЛЕН»), Пропаганду с целью сдачи в плен нужно вести по этапам:
внушать солдатам мысли о том, что им, возможно, придется сдаться в плен, поскольку их армия несет потери и отступает («такие-то части и подразделения в таком-то и таком-то составе уже сдались, вас ждет такая же участь»);
разъяснять солдатам, что все их попытки сопротивляться тщетны, что силы их растрачиваются зря;
внушать солдатам мысли о том, что они и их часть могут скоро оказаться в безвыходном положении;
объяснять им при первой же трудности, Что этой есть «безвыходное» положение;
инструктировать, как практически сдаться в плен
Операции морального воздействия
Замаскированные, или черные, операции морального воздействия на солдат противника являются для американцев книгой за семью печатями. К ним прибегали немцы в войне с Францией. Они, например, практиковали такие формы морального воздействия: посылали французским солдатам фальшивые письма из родных городов, рассказывающие о том, что их жены якобы прелюбодействуют или что они болеют венерическими болезнями. С этой же целью немцы сообщали солдатам названия и номера частей, находившихся против них на ЛИНИИ Мажино, бесплатно раздавали парижанкам траурные платья, подключались к полевому телефону и передавали по нему ложные, провокационные сообщения.
В операциях морального воздействия открытого, или белого, характера использовались следующие мотивы и
а) траур (например, в расположение японских войск,
о которых было известно, что они в значительной СТЄПЄНИ деморализованы в результате запрещения отпусков на родину, сбрасывались листовки со стихами о Смерти);
голод (например, на голодающие японские войска в Северной Бирме сбрасывались красочные открытки, изображающие различные японские кушанья и деликатесы);
в) бесправие рядовых солдат (так, на одной из карикатур, распространявшихся в юго-западной части Тихого океана, изображен японский солдат, который сражается на всех фронтах, в то время как офицеры отсиживаются в укрытиях и забирают себе все: продовольствие, вино, девушек — и присваивают себе всю славу; тут же показано, как в крематории сжигают останки солдат);
г) дискредитация представителей командования в глазах войск (на советско-германском фронте немецким солдатам показывали, что нацистские выскочки в высшем командовании германской армии нарушали славные немецкие боевые традиции и смещали с руководящих постов действительно опытных, профессиональных генералов),
Рис. 36. Сентиментальные листовки, совпадающие по теме. Справа открытка с сюжетом рождества. Эта открытка была издана аппаратом психологической войны штаба генерала Макартура и предназначалась для населения Филиппин. Слева рождественская открытка с колокольцами, которую японцы издали для личного состава американской армии. Первая предназначалась для того, чтобы поднять настроение у филиппинцев, а вторая, напротив,—подорвать моральный дух американских солдат, так как на обратной стороне этой открытки помещен текст пораженческого характера
д) наделение различными прозвищами представителей командования (в американских и советских радиопередачах одному немецкому генералу, который хвалился тем, что он готов пожертвовать жизнью своих солдат, было дано прозвище «Старый баран» по аналогии с тем бараном, которого прежде держали на бойне, чтобы заманивать под нож ОВЄЦ)7'
е) разъяснение солдатам, что они умирают во имя уже проигранного дела (например, немцам в Италии);
Рис. 37. Образец общеполитической листовки. В этой листовке, примененной немцами против американцев на итальянском фронте, рассказывается о судьбе американских ветеранов первой мировой войны. В листовке упоминается закон 1932 года, который сильно отразился на положении многих ветеранов. На лицевой стороне листовки изображен инвалид войны, продающий яблоки, на обратной — текст, заголовком
к которому служит фраза из песни ветеранов войны
(Содержание листовки; „ — Браток, не найдется ли у тебя Гривенника. • . Ты, конечно, знаешь эту песню ветеранов войны двадцатых годов. В те дни ветераны войны были вынуждены торговать яблоками на улице. Им пришлось организовать „ГОЛОДНЫЙ поход” в Вашингтон, чтобы потребовать от политических воротил обещанных пенсий, которые должны были выплачиваться в течение двадцати лет. Все это случилось после „великой победы" 1918 года. Но была ли эта победа „великой" для простого человека, для фермера, для демобилизованного солдата? Нет! Безусловно, нет! Простой человек был нужен тогда, когда от него требовалось тысячу раз рисковать жизнью, но после войны о нем забыли. Когда буквально на следующий же день после объявления перемирия закрылись огромные военные ЗЗВОДЫ, дЛЯ демобилизованных начались долгие годы безработицы и нищеты. А что ждет тебя после этой войны? То же самое, что было тогда. Любая война в истории влечет за собой тяжелую депрессию и массовую безработицу. Не будь дураком и не верь болтовне о „ВЄЧНОМ мире и послевоенном процветании", которой занимаются пропагандисты из Вашингтона! Запомни раз и навсегда: на войне наживаются только дельцы Уолл-стрита и евреи. Тебя заставляют воевать потому, что твоя кровь принесет денежным мешкам Уолл-стрита новые неслыханные доходы. Они хотят, чтобы ради их прибылей ты отдал свою жизнь или остался калекой. В последнем случае тебе придется торговать яблоками на улице*4)
ж) доведение до сведения солдат на фронте заявлений военнопленных, которые говорили, что они беспредельно рады тому, что для них война уже окончилась (например, немцам во Франции);
з) разъяснение осажденным гарнизонам неизбежности их падения (например, японцам на островах Атту и Кыска говорили, что их гарнизон будет сброшен с островов так же неизбежно, как осенью сбрасывает листья дерево кири, являющееся в Японии символом смерти);
Рис. 38. Образец листовки, выпущенной китайской Красной армией. Листовка имеет целью поднять дух китайских крестьян. На ней показана встреча главы семьи, который стал героем труда
и) вбивание клина между военными руководителями и главой государства (например, в листовке под названием «Мир — это тихое утро в священном саду» японскому населению и войскам говорили, что их император является сторонником мира и что он стал жертвой милитаристов, втянувших «священную империю» в войну);
к) обещание помощи (например, китайцам в одной листовке говорили, что американцы скоро высадятся на азиатском материке и расколют японскую империю на двое; потом эта же листовка, написанная на очень простом китайском языке, понятном японцам, сбрасывалась на японские войска);
л) поздравление по радио (микрофоном) легко рассекречиваемой шифровкой своих вымышленных агентов за отличную работу, которую они якобы проделали во вражеской стране (применялось на всех театрах).
К категории так называемых «моральных листовок», которые применялись в операциях морального воздействия на солдат противника, относятся все листовки, кроме чисто информационных (политической, военной и другой информации) и листовок, призывающих к немедленным действиям .
Рис. 39. Образец общеполитических листовок, совпадающих по теме. На этих двух листовках, японской и американской, схематически показан один и тот же район боевых действий на Тихом океане, однако положение, создавшееся там, трактуется противниками по-разному. Американцы стремятся доказать, что они блокировали японцев со стороны океана и нарушили их коммуникации, а японцы—что блокада для них ничего не значит, так как они прорывают ее при помощи своей авиации и подводного флота
На рис. 1, 5, 42 и 45 показаны образцы информационных листовок. Пропагандистская направленность таких листовок совершенно очевидна. В лучших из них чувствуется стремление, не навязывая противнику своих выводов, дать возможность говорить самим фактам, которые и помогут читателю понять истинное положение вещей и подскажут, что делать.
Оборонительная психологическая война тактического характера
Как уже указывалось выше, операции морального воздействия не преследуют цели вызвать какую-то немедленную реакцию. Задача подобных операций (самих по себе или во взаимодействии с другими факторами) несколько иная. Главное здесь — морально подготовить солдата противника к неизбежности совершения акта капитуляции и внушить ему уверенность, что этот акт не наносит ущерба его стране. Если для того, чтобы солдаты противника оказались в плену, с их стороны не требуется никаких активных действий, а, напротив, нужна их полная пассивность, то листовки, рассчитанные на моральное воздействие, могут быть многообещающими; ведь в этом случае от солдата требуется только одно: вести себя тихо, воевать пассивно и поднять руки, когда будет сказано. Такие операции могут иметь и другие цели: натравливать одну часть противника на другую, стремиться создать общую гнетущую атмосферу в лагере врага, вызвать у солдат и офицеров чувство разочарования, обескуражить их.
Для того чтобы операции морального воздействия были эффективны, при их планировании нужно учитывать совершенно конкретные настроения той или иной части войск противника. Войска, которые хорошо снабжаются продовольствием, невозможно запугать отдаленной перспективой голода. Части, в которых имеются авторитетные офицеры, нельзя склонить к мятежу. Нельзя вызвать острое чувство тоски по родине у солдат в частях с отлично налаженной почтовой связью. Зато любая слабость или неустроенность в войсках может и должна быть объектом, мишенью для операций морального воздействия.
В условиях военного поражения каждый солдат и офицер, несущий какую-то ответственность, испытывает огромное напряжение. Именно в такие минуты обнаруживается недостаточная прочность единства, более активно начинают распространяться всякие слухи, и пропагандистские действия, направленные на подрыв морального духа противника, дают ошеломляющие результа
Рис. 40. В черной или серой пропаганде широко применяются личные оригиналы немецкого письма, а снизу — английские письма граждан.
.
На рисунке слева воспроизведена последняя страница перевода, сделанного в целях информации командования
Психологическая война союзников против немцев в 1944 и 1945 годах была направлена против генералитета и всей массы немецких войск, причем пропаганда на генералов велась с учетом следующего соображения: коль скоро стоит вопрос о массовой сдаче немцев в плен, этого можно легче всего добиться путем воздействия на тех немцев, которые могут отдать распоряжение о капитуляции. Моральный дух немцев в высших сферах был гораздо слабее, чем в низах. Даже в самый последний год войны, в условиях ужасных бомбардировок, моральный дух немецких солдат на западном фронте ослаб весьма незначительно, несмотря на громадное ухудшение стратегических позиций Германии в целом. В то же время моральный дух немецких генералов, и особенно штабных офицеров, стал буквально ниже всякой критики. Генеральский путч явился всего лишь слабым отзвуком той всеобщей деморализации, которой подверглось немецкое высшее командование .
Такое положение сложилось в результате того, что пропагандистская машина национал-социалистов продолжала воздействовать на основную массу войск. Политические офицеры все еще выступали с проникновенными речами. Войска получали искаженную, прилизанную информацию
о ходе войны, им по-прежнему обещали привилегии и комфорт, и эти обещания (хотя они очень редко выполнялись) как-то воодушевляли солдат. Одновременно в армии была резко улучшена дисциплина, которая и без того строилась на прусских традициях и никогда не была слабой. Кроме того, до последних месяцев войны немецкие солдаты были пропитаны теми идеями, которые внушили им нацисты еще в довоенный период и в первые годы войны.
В противовес солдатам у немецких офицеров было достаточно профессионального опыта, чтобы понять те преимущества, которыми обладали армии союзников. Офицеры были хорошо осведомлены о глобальной и континентальной стратегии, о стратегии союзников на западном фронте, об экономических и других факторах, чтобы понимать, что общая ситуация для них сложилась исключительно неблагоприятно. Более того, офицеры не были столь сильно идеологически обработаны, как солдаты, многие из них презирали нацистов, хотя и превозносили нацизм за то, что он обеспечивает полный порядок среди «скотов», то есть простого народа—тыла вермахта. Офицеры, имевшие отношение к пропаганде, безусловно, были настроены к ней весьма критически.
Рис. 41. Образцы специальных газет. Слева газета „Люфт-пост“ („Авиапочта11), издававшаяся американцами для немцев, справа газета „Раккасан ниюсу“, предназначенная для японцев. Газеты издавались в привычном для противника оформлении. В некоторых случаях тираж достигал 1 млн. экземпляров. Распространялись путем сбрасывания с самолетов
(в том числе и к правительственной пропаганде) и заражали этим офицеров, командовавших частями и подразделениями.
Немецкая оборона, созданная для защиты от психологического наступления союзников, была достаточно действенной. Немецкие войска сражались даже тогда, когда это было бессмысленно, когда сами генералы считали, что настало время прекратить сопротивление. Они продолжали воевать только потому, что эсэсовцы и гестапо грозили расстрелом на месте каждому высшему офицеру, который только осмелится произнести слово «поражение».
Успех немецкой обороны в психологической войне определялся двумя факторами:
хорошим обеспечением войск продовольствием и другими видами снабжения, а также средствами связи, оружием и боеприпасами;
зы, если ОНИ ДОВОДЯТСЯ до аудитории при помощи ин* формационных листовок, а не газет или общеполитических листовок. Эти листовки распространялись среди немецких солдат. В целях быстроты изготовления листовок обратная сторона их иногда оформлялась заранее—на ней помещался какой-либо пропагандистский лозунг
(Содержание верхней ЛИСТОВКИ (лицевая сторона): »8 апреля на Западе взято в плен 42 888 немцев. В Голландии канадские танки стоят в 25 километрах от Зюдерзее. На северо-востоке Голландии высаживаются парашютные десанты союзников. Британские танки находятся в 10 километрах от Ганновера и в 8 километрах от Бремена. Союзные войска вступили в предместье Дортмунда с северо-запада, а также заняли район в 8 километрах к северо-востоку от Эссена. Пфорцгейм занят французами.
Вена обойдена с юга, юго-востока, запада и северо-запада. Главный вокзал и порт Кенигсберга находятся в руках русских. Военный комендант Вены генерал-полковник войск СС Сепп Дитрих убит в воскресенье 9 апреля 1945 года".
(Обратная сторона): „Кто хочет умереть за партию, тот продолжает воевать дальше. Кто хочет жить ради сохранения Германии, тот прекращает сопротивление".
Содержание нижней листовки (лицевая сторона):
Союзные войска на Эльбе. Они достигли Магдебурга! (Обратная сторона): „И у тебя, солдат, есть выбор: или продолжать борьбу за бессовестный режим, за полное разрушение Германии, или бороться за будущее Германии. С июня 1944 года 1 250 ООО немецких солдат на Западе выбрали последнее. Они теперь в плену у союзников. Этим они обеспечили себе возвращение на Родину! Решайся, солдат!“)
координацией всей деятельности службы морального обеспечения в целях защиты от воздействия пропаганды противника.
Трудно было ожидать, чтобы рядовой солдат, закаленный и опытный, находившийся в своей дивизии среди таких же, как и он, хорошо накормленных и отлично вооруженных солдат, пришел в отчаяние только потому, что где-то за сотни миль в тылу прекратилась погрузка продовольствия и боеприпасов на железных дорогах - Допустим, он замечал, что в воздухе стало меньше немецких самолетов, возможно, он даже ворчал по поводу перебоев в доставке почты или сетовал на необходимость пользоваться гужевым транспортом. Однако пока он мог видеть, что в части все идет своим чередом, его было очень трудно убедить в том, что надвигается поражение. В отличие от первой мировой войны немцы на этот раз в период капитуляции думали, что их положение гораздо лучше, чем оно было на самом деле. И все же немецкие солдаты находились несравненно в лучших условиях, чем, например, голодающие, истощенные, напоминавшие пугала солдаты Чан Кай-ши, пытавшегося выбить японцев из Западного Хунаня, или американцы, сражавшиеся против отчаяния, лихорадки и японцев на полуострове Батаан.
Помимо неплохой повседневной обстановки, в которой находились немецкие войска, маскировавшей ухудшение общего стратегического положения рейха, на эти войска оказывала свое воздействие служба пропаганды немецкой армии. Офицеры этой службы вели непосредственную борьбу против психологической ВОЙНЫ.
В некоторых соединениях (в основном на восточном Фронте) немцы имели роты пропаганды (Propagandakom- рапіе—РК). в организационном отношении эти роты примечательны тем, что они выполняли одновременно две функции: вели пропаганду на противника (подготовка листовок, радиопрограмм, допрос военнопленных и т. п.) и занимались улучшением морального состояния своих войск. Иными словами, они использовались не только как орган борьбы с противником, но и как орган воспитания своих войск. Поскольку эти роты всегда знали содержание пропаганды союзников, они могли очень оперативно противодействовать ей, причем они иногда ухитрялись даже предупреждать те или иные шаги союзников в области пропаганды.
Оборонительная психологическая война вермахта строилась в первую очередь на идеологической обработке своих войск в духе ненависти к врагу, недоверия к передаваемым им сообщениям, страха перед его политическими целями и презрения к его образу мышления. Офицер пропаганды, оперативный работник госбезопасности, специалист по работе среди гражданского населения и офицер по информации и просвещению войск, как правило, находились в одном органе или их функции выполняло одно лицо. Объединение всех этих функций давало возможность проявлять большую гибкость в борьбе с пропагандой противника.
Рис. 43. Инструктивная листовка для гражданского населения. Чтобы побудить население к тем или иным действиям, часто использовались листовки, которые содержали определенные инструкции и указания. Приведенная здесь листовка призывает население Эльзаса, Лотарингии и Люксембурга держаться подальше от немецких линий коммуникаций, уклоняться от работы на немцев и вести тщательный учет всех случаев зверств, которые могли совершить нацисты
.
Правда, во многих случаях эта борьба не являлась контрпропагандой в прямом смысле слова. Ведь она была направлена не против союзной пропаганды, а на улучшение морального состояния своих войск. Работа по улучшению морального духа немецких войск не перекладывалась, как у нас, на плечи различных органов культурного обслуживания— редакции солдатских газет, клубы ЮСО и т. п. Она проводилась путем хорошо поставленной информации о роли Германий, о ее целях в войне, а также через широко разветвленную сеть агентов, выявлявших недовольных. Такая оборонительная психологическая война тактического характера не принесла немцам большого успеха. Но все же она помогала держаться вермахту и способствовала сосредоточению последних военных усилий нацистов.
Во время второй мировой войны американская армия не вела оборонительной психологической войны. Политическое воспитание войск было исключительно слабым. Но моральное состояние американских войск оставалось хорошим не в результате забот профессиональных военных, а в результате того, что провидение и американский народ воспитали такое молодое поколение, которое хорошо начало войну и, так как угрозы безнадежности положения никогда не было, до конца с воодушевлением выполняло свой ДОЛГ.
Думая о будущем, необходимо отметить, что перед американской и английской армиями стоит проблема создания возможностей, которые позволили бы (насколько это допустимо в свободном обществе) в ходе боевых действий соответствующим образом политически воспитывать своих солдат. В прошлую войну такую задачу решали многочисленные органы, каждый по-своему и на свой страх и риск. На родине этим занимались ЮСО, Красный Крест, служба по работе среди гражданского населения, органы информации и просвещения войск. На театрах военных действий задачу политического воспитания солдат решали органы службы морального обеспечения войск. Кроме того, эту работу вели радиослужба вооруженных сил, ОВИ, гражданская пресса и военные газеты, издававшиеся на заморских театрах. Между ними не было никакой координации, и тем не менее они не причиняли какого-либо вреда общему делу. Но это было в прошлую войну. Новая война будет совсем иной. Если она начнется со взаимных ужасных бомбардировок, а это может быть именно так, то моральное состояние войск, безусловно, не будет столь же хорошим, как было во время второй мировой войны. При достаточно мудром планировании можно было бы уже заранее предусмотреть, например, создание единого руководящего органа, который занимался бы вопросами работы среди гражданского населения, военной пропагандой и вопросами морального обеспечения войск до взвода включительно, причем делал это так, чтобы была полная уверенность в правильном проведении «государственной линии» по каждому конкретному вопросу, чтобы эта линия была бы должным образом доведена до армии, объяснена, проведена в жизнь, даже, если потребуется, в принудительном порядке.
Подобная оборонительная психологическая война может дать отличные результаты против сенсационной черной пропаганды противника, против его попыток расколоть массы в политическом отношении, против фабрикации всяких слухов. Конечно, таких результатов можно добиться только при проведении соответствующих операций на высоком профессиональном уровне. Однако следует заметить, что оборонительная психологическая война бессильна что-либо сделать в условиях общего упадка морального духа в армии. Она может только замедлить процесс морального разложения войск. Не принесет она пользы и при плохом руководстве войсками; в этом случае вообще ничто не поможет.
Как уже отмечалось выше, умело вести психологическую войну не означает осуществлять соответствующие операции в ответ на аналогичные операции противника. В задачу этой войны в первую очередь входит воздействие на сознание людей той аудитории, которая является ее объектом, чтобы внушить этим людям уверенность или сомнение с целью побудить их к действиям в нужном направлении. При этом одна из главных задач состоит в том, чтобы возбудить у этой аудитории интерес к определенной проблеме и постоянно его поддерживать; психологическая война, начинающаяся с акцентирования внимания на ТОМ, что старается преподнести вам противник, заранее обречена на неудачу.
Оборонительная психологическая война, проводимая на высшем уровне, таит в себе много противоречий. Одним из наиболее ярких примеров является сенсационное послание президента Рузвельта от 15 апреля 1939 года, адресованное лично Гитлеру, в котором Рузвельт просил дать обещание не вторгаться в любую из 31 указанных им стран.
Это послание дало Гитлеру возможность эффектно выступить по радио в передаче на заграницу. А германский рейхстаг высмеял это послание и аплодировал Гитлеру. Послание Рузвельта было скромным, здравым и гуманным, оно было рассчитано на людей, которые глубоко сочувствовали выраженным в нем идеям, но оно не вызвало никакого отклика у тех, кому было адресовано, — у немцев. Гораздо большее впечатление на немцев и даже на самого Гитлера, видимо, произвело бы послание, составленное в резком нагловатом тоне и содержащее скрытую угрозу, а не призывы к благоразумию. Причиной этого неуспеха было то, что Рузвельт не ставил своей целью вызвать какой-то эмоциональный отклик в сознании немцев.
В заключение необходимо упомянуть, что оборонительная психологическая война должна включать в себя также борьбу со шпионажем и подрывной деятельностью. Эта борьба может принести успех только тогда, когда она опирается на широкие массы народа. Общественность лишь в том случае будет сотрудничать с органами, ведущими борьбу с подрывными элементами, если эти органы работают эффективно, пользуются уважением, а их успехи умело популяризируются. Оборонительная психологическая война может быть успешной только в том случае, если соответствующие официальные органы будут отдавать себе отчет в том, что враг ведет пропаганду, и заставят народ критически относиться ко всяким мнениям и высказываниям, противоречащим национальной политике. Неправильная тактика этих органов или просто огульное охаивание всякого расхождения во взглядах неизбежно заставит народ верить в правоту мистера Бамбла из «Оливера Твиста», который утверждал, что «закон — это осел, это — идиот».
Роль командиров небольших соединений и частей
Командиры небольших соединений и частей, в составе которых нет подразделений психологической войны, обычно не играют активной роли в ведении такой войны. Для этого требуются специалисты своего дела, и неопытный командир своим вмешательством, даже с самыми добрыми намерениями, может поставить под угрозу психологическую войну в масштабе целого фронта.
Если в состав соединения входит такое подразделение, то сразу же возникает вопрос о его двойной подчиненности.
И здесь прежде всего нужно исходить из здравого смысла. Командир является единоначальником, он несет полную ответственность за передвижение, охрану и согласованность действий приданного ему подразделения. Но он ни в коем случае не должен вмешиваться в те указания о ведении пропаганды, которые получает это подразделение от вышестоящих органов психологической войны. В связи с тем что для подразделений психологической войны исключительно важно оперативно получать всю информацию пропагандистского характера и разведывательные данные о ходе боевых действий, им нужно иметь собственные средства связи повседневные линии связи не ДОЛЖНЫ проходить через все обычные военные каналы, они должны быть гораздо короче. В противном случае средства связи соединения будут перегружены всевозможными сообщениями, которые важны для подразделения психологической войны, но совершенно бесполезны для самого соединения в целом. Необходимо всячески избегать такого абсурдного, бессмысленного занятия, как шифровка обычных информационных сводок, перехваченных у противника. В то же время все сообщения строевого или административного характера должны обязательно передаваться в полном соответствии с существующими уставными требованиями.
Когда в распоряжении того или иного командира небольшого соединения или части нет хорошо подготовленных специалистов, ему не нужно пытаться вести наступательную психологическую войну, во всяком случае, его стремление вести такую войну должно быть не большим, чем стремление вести химическую войну с помощью подручных средств. Его обязанность в данном случае состоит в том, чтобы при необходимости войти в контакт с компетентными органами.
Взаимодействие в полевых условиях
Должность офицера связи психологической войны была одной из новых, появившихся в американской армии во время второй мировой войны. На эту должность обычно назначались или строевые офицеры в звании до капитана включительно, получившие соответствующую подготовку, или носившие военную форму гражданские специалисты из ОВИ или ОСС. Обязанность офицера связи психологической войны состоит в том, чтобы знать всех командиров, которых он обслуживает. Одновременно он должен знать абсолютно все о личном составе, средствах и деятельности того подразделения психологической войны, от которого он выделен. Его роль можно сравнить с ролью коммивояжера, обязанного одинаково хорошо знать свой товар, свою фирму, своего коммерческого директора и своих потребителей. Офицер связи психологической войны должен уметь объяснить командирам частей и подразделений, какую пользу может принести им психологическая война, и он должен быть в состоянии определить, чьи требования провести ту или иную операцию психологической войны необходимо удовлетворить в первую очередь, а кто может и подождать.
Допустим, опытному офицеру связи психологической войны позвонил какой-то командир полка или батальона. Этот командир хотел бы получить листовки, чтобы использовать их в какой-то конкретной тактической обстановке. Офицер в этом случае должен объяснить командиру, какие в данный момент имеются готовые стандартные листовки, сколько времени необходимо, чтобы подготовить специальную листовку, и какое количество этих листовок целесообразно разбросать. Обращаясь затем в свое подразделение психологической войны, он должен правильно проинформировать пропагандистов о просьбе вышеупомянутого командира, а также помочь им уяснить его требования.
Практические вопросы связи
Практическая сторона связи зависит в каждом конкретном случае от подразделения психологической войны. Некоторые из них располагали разветвленной сетью офицеров связи психологической войны, у других таких офицеров фактически не было вовсе. В 1943—1944 годах в Китае любая просьба о листовках должна была обязательно пройти все инстанции, вплоть до штаба войск первого эшелона на театре военных действий. Это вызывалось остротой политической обстановки в данном районе, трудностью китайского языка и крайним недостатком опытных специалистов.
О сокращении пути прохождения запросов не могло быть и речи. В 1944—1945 годах во Франции и в Бельгии подразделения психологической войны в значительном своем большинстве действовали в армейском звене, и их офицеры были разбросаны повсюду, поэтому командиры полков и батальонов имели возможность обращаться со своими просьбами непосредственно к ним.
Помощь радиосредствами
В отдельных случаях подразделения психологической войны могут получить большую поддержку от радиостанций. Одна американская широковещательная станция, оборудованная поблизости от захваченного нацистами французского порта Лориан, в период осады его американцами сослужила хорошую службу. В «Истории второй подвижной роты радиовещания» 1 эта операция описывается следующим образом:
«Это была первая попытка скоординировать действия артиллерии с пропагандой при помощи радио. Радиостанции удалось определить дислокацию различных нацистских частей в городе, а также узнать фамилии наиболее ответственных офицеров. Располагая подобными сведениями, мы смогли разработать совместно с артиллеристами «игру». Однажды в точно условленное время мы обратились по радио к частям, указав их полное наименование, и предложили личному составу выйти из помещений, чтобы получить обращение, которое им будет доставлено через пять минут. Точно через пять минут в этих районах разорвались агитснаряды с листовками, содержавшими призывы сдаваться в плен. Способность американцев устраивать подобные вещи убедила немецких солдат в безнадежности их положения сильнее, чем любые слова».
Безусловно, такие операции требуют тесного контакта с противником, кроме этого, необходимо также иметь сведения о наличии у него радиоприемников широковещательного диапазона.
Помощь авиацией
Обычные средства связи, используемые для организации боевого взаимодействия между сухопутными войсками и авиацией, являются наиболее ценными средствами для небольших соединений и частей. Время от времени соединение или часть, в которых имеется подразделение психологической войны, просит приданную им авиацию забросить пропагандистские материалы. Если такого подразделения нет, то эта часть или соединение непосредственно обращается к соответствующему органу психологической войны с просьбой, чтобы он не только подготовил материалы, но и организовал их распространение в указанное время.
У этой книги нет указания на автора, издателя, место или дату издания. Ее выпустило само подразделение. — Прим. авт.
Средства распространения листовок
Самым важным средством распространения листовок во время второй мировой войны, безусловно, была авиация.
На Китайско-Бирманско-Индийском театре военных действий был изготовлен специальный контейнер для сбрасывания листовок с самолета. Контейнер помещался под фюзеляжем машины. Он имел механизм для разбрасывания листовок и специальное приспособление регулировки скорости разбрасывания. Это позволяло пилоту выпускать листовки на войска или объекты противника отдельными очередями, словно из пулемета. Разумеется, подобная техника появилась в результате того, что японские войска в джунглях были сильно разбросаны и нужно было экономить листовки. В большинстве мест для этих целей обычно применялись такие стандартные средства ВВС, как агитационные бомбы и контейнеры.
К наземным средствам распространения листовок можно отнести следующие:
химические снаряды (особенно дымовые), приспособленные под агитснаряды;
почти все виды обычных артиллерийских снарядов (особенно подходящими оказались гаубичные);
винтовочные гранаты, приспособленные под листовки;
пачки листовок с небольшим количеством взрывчатого вещества и взрывателем мгновенного действия внутри (эти пачки можно бросать, как гранату).
На европейском и азиатском фронтах самым распространенным средством забрасывания листовок в расположение противника был, по-видимому, миномет. Немцы даже создали специальный «пропагандистский» миномет. Легче всего можно было приспособить для помещения листовок дымовые снаряды.
Стрельба агитационными снарядами является обязанностью частей и подразделений, располагающих артиллерией. Подразделения психологической войны не имели для этих целей своих средств. Практически распространение листовок в 5-й армии было организовано следующим образом.
Подразделение психологической войны в армейском звене составляло, печатало и упаковывало листовки для того или иного случая.
С командующим артиллерией 5-й армии согласовывался вопрос о средствах распространения и отдавался приказ
о порядке использования листовок.
Офицеры связи от подразделения психологической войны доводили этот приказ до дивизий и нижестоящих частей. В приказе особо указывалось время получения листовок 'ИЗ полевых складах боепитания.
Подразделение психологической войны обеспечивало получение пустых снарядов и снаряжение их листовками.
Приказом по армии каждая дивизия получала 150 снарядов.
В Приказе, согласованном с подразделением психологической войны, указывалось время, в течение которого надо было использовать все снаряды.
Корпуса и дивизии выбирали конкретные цели. Общей целью были все места сосредоточения войск противника в досягаемой для артиллерии полосе.
В остальных случаях подразделение психологической войны часто находится в непосредственной связи с артиллерийской частью, которой поставлена задача в подходящий момент стрелять агитснарядами. Если какая-либо часть располагает артиллерией, способной вести огонь агитснарядами, можно высылать ей готовые снаряды. Конечно, даже очень быстрое снаряжение таких снарядов требует гораздо больше времени, нежели подготовка самолета к сбрасыванию листовок. Если к тому же принять во внимание, что самолет не только разбрасывает листовки, но и одновременно доставляет их с пункта снабжения, то станет совершенно очевидным преимущество авиации перед артиллерией.
Неожиданности будущего
Все, что говорится здесь, основано на опыте. Совершенно невозможно, не прибегая к фантастической беллетристике, описывать какие-либо случаи, которых в действительности не было в американской армии. Мы не можем полностью использовать опыт нацистов и японцев, поскольку эти народы жили в условиях диктатуры и усиленной идеологической обработки, они создали армию, которая отличалась от американской.
Что должен делать командир небольшой части или подразделения, если его подчиненные думают, что они заражены микробами, рассеянными авиацией противника, ведущего бактериологическую войну? Как он должен действовать, если вражеское радио сообщит его солдатам, что если они немедленно не сдадутся в плен, то подвергнутся воздействию атомной радиации, которая вызовет анемию, рак и смерть? Что он станет делать, если окажется отрезанным от тылов и будет вынужден действовать один в зараженном или опасном районе, а затем обнаружит, что личный состав его части или подразделения стал жертвой черной пропаганды противника? Как он должен поступить, если его солдаты вдруг станут думать, что их никто не собирается сменять, и если они заподозрят (сами или им подаст такую мысль противник), что их соединение забыто и брошено на произвол судьбы?
Что может сделать командир, если в зоне боевых действий к нему явится делегация и потребует, чтобы он выслушал ее? Возможно, что он знает о справедливости их жалоб на пищу, на опасности, на отсутствие замены и т. п. и в то же время знает, что враг обманул некоторых из его солдат или привлек их на свою сторону. Возможно, что его подчиненные на следующий день после того, как вражеские листовки призвали солдат требовать от своих командиров создания подземных убежищ со свинцовым покрытием, начали возмущаться по поводу отсутствия таковых. А может быть, за этим последует политическое предательство, подрывные действия и даже революция. Должен ли командир поступить с солдатами, как с изменниками?
Американским офицерам не приходилось сталкиваться со сколько-нибудь подобными проблемами с тех самых времен, как Джордж Вашингтон был главнокомандующим. Мы вели одну войну за другой с глубоким убеждением в свою способность одержать победу. Но в будущей войне может и не быть такой уверенности. Если Америке будет нанесен удар, если ее войска будут терпеть поражение, если дома солдат на родине будут разрушены в результате атомного нападения, безусловно, возникнут совершенно новые вопросы психологической войны. Ни одному из американцев не приходилось еще решать подобные проблемы. А такие проблемы могут возникнуть. От мужества, зрелости, совести, элементарной сообразительности командиров небольших соединений и частей может зависеть решение неожиданно вставшей перед ними задачи сохранения своих войск перед лицом сокрушительного психологического натиска.
Листовки, призывающие к сдаче в плен
Листовки с призывами к сдаче в плен можно назвать «пехотой» пропагандистской войны. Они завершают собой работу по деморализации противника, проводившуюся в течение предыдущих лет с помощью различных пропагандистских средств, а также ударов с суши, воздуха и моря. Неожиданное использование листовок, содержащих призывы к сдаче в плен, против имеющего военный успех или не подготовленного соответствующим образом противника вряд ли принесет успех. Примером таких ошибочных действий может служить пропаганда японцев в юго-западной части Тихого океана, которая велась без достаточной предварительной обработки американского личного состава. Более того, японцы начали сбрасывать ЛИСТОВКИ тогда, когда положение американцев стало явно улучшаться и когда уже было очевидно, что американские солдаты вряд ли будут думать о сдаче в плен, как о средстве индивидуального выхода из войны.
Для изготовления листовок требуется полевая типографская база, совершенное полиграфическое оборудование, непосредственный контакт с наземными и воздушными силами и самые свежие данные о противнике. Он должен получать листовки, которые бы определенно давали ему понять, насколько хорошо он изучен, полностью бы лишали его чувства неуязвимости и подрывали веру в своих командиров, то есть всего того, что заставляет солдата продолжать сопротивление.
Когда наступает подходящий момент, чтобы призвать противника к сдаче в плен, ему следует дать простейшую и наиболее ясную для данной обстановки команду. Правда, у американцев всегда возникали серьезные затруднения относительно того, как брать в плен японцев, — слишком часто подозревали их в том, что, сдаваясь в плен, они прятали в своих фундоси[37] ручные гранаты. Многие японцы, направлявшиеся в сторону позиций союзников, не умели достаточно убедительно продемонстрировать свое миролюбие. В результате было решено отпечатать на белой бумаге листовку с ясно видимыми полосами (рис. 49, стр. 296), которую должен был держать в руках сдающийся в плен. Солдатам разъяснили, что, увидев японца с такой листовкой, они не должны стрелять в него. Для японцев это явилось серьезным стимулом.
Существовали и другие разновидности листовок, содержавших прямые или косвенные призывы к капитуляции. Одновременно они являлись пропусками для сдачи в плен. Эти листовки были разнообразными по форме и содержанию, в них использовались самые различные документы и мотивы:
письма военнопленных, сообщавших о том, что условия в плену вполне нормальные и что они пользуются отдыхом, хорошим уходом и прекрасным питанием (подписи на таких письмах печатались жирным шрифтом).
Рис. 44. Образец газет, распространявшихся перед началом боевой операции. Средства психологической войны могут принести особенно большую пользу тогда, когда они используются в благоприятной обстановке. Один из очень эффективных способов создания такой обстановки заключается в том, чтобы логически подвести вражеских солдат к мысли о капитуляции. Сообщения о фактах массовой сдачи в плен, описание хороших условий жизни в плену и возможности после окончания войны вернуться на родину, а самое главное — подчеркивание факта сдачи в плен большого количества офицеров и солдат противника могут весьма способствовать склонению личного состава частей и подразделений противника к капитуляции. Представленная здесь газета выглядит совершенно обычно, но она предназначается для весьма специфической цели — внушения мысли о капитуляции
Рис.45. Образец листовки с прямым указанием личному составу войск противника. В случаях, когда боевая обстановка складывается не в пользу противника, может возникнуть такая ситуация, что окажется возможным с помощью листовок передать противнику прямой приказ о капитуляции. С подобными приказами бессмысленно обращаться к войскам, обладающим высоким моральным духом, глубокопреданным своему командованию и т. п. Но в обычных условиях подобные листовки или ускоряют принятие противником решения о капитуляции или жеприводят к резкому снижению морального духа его личного состава.
(Содержание обратной стороны листовки: «Это конец: Паттон форсировал Рейн южнее Майнца. Войска Монтгомери переправились через Рейн в его низовье. Американцы уничтожили 7-ю и1-Ю танковые армии. Пфальц и Саар уже позади. Более1 100 ОООвоеннопленных немцев с начала вторжения.Спасайте свою жизнь)
Рис.46. Образец листовок, которые готовились в запас. Эта листовка под названием «Приказ личному составу рассеянных частей и подразделений немецкой армии» составлена в общих тонах и не содержит призыва к офицерам и солдатам окруженных частей сдаваться в плен(Текст приказа: «Быстрое продвижение союзников привело к тому, что многочисленные немецкие соединения рассеяны и потеряли управление и поэтому не могут получать приказы с немецкой стороны, Чтобы избежать ненужных жертв, мы издаем следующийприказ:
1) Немецкие солдаты окруженных или рассеянных подразделений, а также соединения, не получающие со стороны немецкого командования приказов, должны обращаться в ближайшую воинскую часть союзников.
2) Командир подразделения или старший по должности унтер- офицер является ответственным за состояние дисциплины в подразделении до момента подхода к союзникам. Правила обращения с личным составом рассеянных подразделений, изложенные на обо* роте# вступают в силу немедленно. Дуайт Эйзенхауэр. Верховный главнокомандующий союзными ВОЙСКДМИ».)
фотографии, показывающие, как военнопленные пользуются благами мирной жизни, выйдя из войны; если того требовали соображения безопасности или ЗАКОНЫ войны, лица пленных во время съемки закрывались;
политические аргументы, вроде того, что высшим долгом солдата является его долг по отношению к своей стране (или императору) и что поэтому его смерть во имя какого-то генерала, ведущего бессмысленную войну, лишит родину достойного гражданина, который в послевоенный период будет нужен для мирного строительства и прогресса;
перечень продуктов питания, полагающихся военнопленному;
заявления военнопленных об условиях жизни в лагерях, подтверждающие соблюдение там протокола Женевской конвенции;
обещания солдатам, которые сдадутся в плен, права переписки с близкими на родине;
описание фактов, вызывающих у солдат ненависть к различным мерзавцам и грязным дельцам, сидящим дома, с целью заставить солдат поверить в то, что они являются жертвами обмана;
фотографии с изображением обнаженных женщин, чтобы приводить солдат в такое сильное возбуждение, которое вынудило бы их потерять голову и сдаться в плен. (Это было чисто японским изобретением, не давшим никакого эффекта; солдаты, разумеется, хранили у себя порнографические фотографии и одновременно презирали «этих странных низкорослых людей» за то, что они присылали подобные вещи.)
В хорошо составленной листовке с призывом к сдаче в плен часто можно использовать в своих интересах даже языковые трудности. Целые серии листовок обучают солдата противника, как правильно сказать фразу: «Я сдаюсь» — на языке тех, кто ведет эту пропаганду. Слова «Еі SOrrender» стали известны каждому немецкому солдату, а ведь это просто фонетическое воплощение английского выражения «I surrender», приспособленного для немецкого произношения.
Сдачу в плен нельзя рассматривать как простой акт изменения объекта повиновения для того или иного человека. Это очень опасная операция для большинства солдат. Чтобы сознательно сдаться в плен, нужно иметь крепкие нервы. Солдат, пытающийся добровольно сдаться
Рис. 47. Образцы тактических листовок, призывающих к сдаче в плен. Часто бывает так, что солдатам противника не понятно, почему надо сдаться в плен. В этом случае весьма полезно применить в листовке карту-схему боевой обстановки. Такая листовка убеждает лучше всего.
Не следует в подобных листовках сообщать неправильные данные. Это может привести к потере доверия и дискредитации пропаганды. Показанные здесь листовки были предназначены для японцев на Филиппинах и преследовали цель убедить их в бессмысленности сопротивления после того, как правительство Японии уже заявило о капитуляции. Подобные листовки применялись и ранее
в плен, рискует получить пулю в затылок от своего товарища или офицера, возмущенного таким поступком; он также рискует попасть под суд военного трибунала потом, если его страна окажется победителем в войне; его может застрелить любой жаждущий спустить курок солдат противника; наконец, его могут не понять в лагере противника. В связи с этим в листовках, призывающих сдаваться в плен, стремятся показать солдатам противника, как проще всего это сделать, научить его необходимым приемам, которыми он сможет воспользоваться в благоприятной ситуации. Из всех листовок наиболее эффективными (то есть заставляющими солдат сначала бессознательно
Рис. 48. Образец американской листовки-пропуска для сдачи в плен. Эта листовка предназначалась для японцев. Само название ее «Я сдаюсь» звучало оскорбительно для японских солдат. Однако внешне листовка была оформлена удачно. По размеру она напоминала обложку большого журнала. На белом фоне отчетливо выделялись красная и синяя полосы. Такое оформление делало листовку хорошо заметной
предпринимать какие-либо шаги, чтобы потом в конце концов трезво сделать свой выбор) являются те, в которых конкретно показывается положение военнопленных в плену. Листовка, призывающая сдаваться в плен, может быть сама по себе использована как документ, уполномачивающий человека сделать такой шаг. Солдат, хранящий у себя подобную листовку и ожидающий случая, когда она сможет пригодиться, уже частично потерян для своей армии.
Листовки, призывающие к другим действиям
Во время второй мировой войны у солдат на многих фронтах было немало возможности для сдачи в плен. В будущих вооруженных столкновениях может возникнуть такая ситуация, при которой сдача в плен сделается физически невозможной, так как вблизи расположения той или иной части или соединения, готового капитулировать, не окажется никого, кому можно было бы сдаться в плен. В связи с этим листовки, не содержащие призыва к сдаче в плен, а побуждающие совершать какие-либо иные действия, то есть листовки, к которым во время второй мировой войны прибегали лишь эпизодически, могут в будущем приобрести важное значение. Следующим после сдачи в плен важным действием, к которому можно побудить солдат противника, является дезертирство. Призывы оставить поле боя лучше всего доходят до сознания солдата тогда, когда войска находятся в опасном районе, когда командование специально держит их там. Когда применяется оружие дальнего действия, есть возможность заранее предупреждать войска противника о надвигающейся опасности с помощью листовок, предлагая солдатам искать какое-нибудь убежище каждому для себя. Такие действия способствуют дезорганизации противника. На рис. 2 (стр.29) показана листовка к войскам и населению противника с указанием городов, которые намечалось подвергнуть разрушительным воздушным бомбардировкам.
Листовки, относящиеся к черной пропаганде, могут научить солдат противника симулировать ту или иную болезнь, они могут содержать политические и другие призывы, рассчитанные на отдельные группы представителей национальных меньшинств или зависимых национальностей (например, призывы к полякам, служившим в нацистской армии). При помощи подобных призывов в самом конце войны можно было добиваться ТОГО, чтобы противник прекращал сопротивление целыми подразделениями и частями или же чтобы он ждал подходящей возможности для организованной Капитуляции.
Подразделение громкоговорящих установок
Использование в целях пропаганды на поле боя человеческой речи, усиленной с помощью технических средств, развивалось во время второй мировой войны довольно медленно. Импровизированные подразделения, располагавшие средствами подобного рода, были созданы в Северной Африке, во время высадки в Италии (на плацдарме у Анцио) и во время Нормандской операции. В некоторых случаях этим подразделениям удавалось склонить к капитуляции значительные группы противника. Дальность действия громкоговорящих установок не превышала тогда двухсот метров, что очень резко ограничивало возможности их использования. Во флоте на Тихом океане испытывались самолеты « Полли» с громкоговорящими установками, которые летали на значительной высоте над различными островами, занятыми японскими войсками.
Успех в конце концов пришел тогда, когда были созданы громкоговорящие установки дальностью действия до Трех- километров. Смонтированные на танках, они имели Значительную ценность для применения в боевых операциях. В апреле 1945 года такой танк 19-го корпуса проводил во время боевых действий в среднем до двадцати передач в день.
Громкоговорящие установки применялись непосредственно перед началом наступления. Само наступление задерживалось на столько, чтобы дать возможность солдатам сдаться в плен. После этого атака возобновлялась, а через некоторое время опять приостанавливалась, чтобы дополнительные группы солдат могли капитулировать. Затем наступление продолжалось до полного достижения поставленной цели. Такая тактика лучше всего оправдывала себя при наступлении на узлы сопротивления на дорогах, особенно при проведении охватывающего маневра. В районе Тевтобургского леса таким образом удалось склонить к сдаче в плен целый взвод. У Хильдесгейма капитулировало одновременно 250 человек. В других местах во время наступления в глубь Германии в плен сдавались еще более многочисленные группы немцев. Однако следует иметь в виду, что в тот период обстановка была для нас настолько благоприятной, что немцы, вероятно, охотно сдавались бы в плен, даже если бы к ним обращались, например, так, как обращались войска китайских императоров к бандитам и бунтовщикам — с помощью больших плакатов, на которых тушью были написаны различные призывы.
На Окинаве танки с громкоговорящими установками использовались весьма изобретательно. Офицеры и расчеты этих танков, безусловно, сами не могли говорить правильно по-японски. Японцы закапывались в землю, как кроты. Находясь в совершенно безнадежном положении, они дрались с отчаянностью обреченных. Даже когда американцы били из пушек в упор по входам в пещеры или бронированными бульдозерами заваливали окопы, погребая заживо японских солдат, не исключалась возможность того, что японцы смогут покинуть свои убежища и, перебегая по длинным подземным ходам сообщений, появиться в расположении американцев. Поскольку американцы не могли вести переговоры с японцами, они были вынуждены продолжать борьбу против многих и многих сотен мелких укрепленных точек японцев и нести большие потери.
Танки с громкоговорящими установками имели радиотелефонную связь как с танками подразделения, так и со штабом части. В штабе сидели нисэи, которые до этого специально тренировались в правильном японском произношении, без американского акцента.
Американское танковое подразделение появлялось в какой-нибудь долине. Командир оценивал обстановку. Затем он связывался по радиотелефону со штабом и сообщал примерно следующее:
Передо мной склон холма. Никаких характерных особенностей. Вижу пять или шесть ячеек, но не могу сказать, в каких из них сидят японцы. У меня нет возможности двигаться вверх по холму. На гребне его стоят два дерева, а слева от меня на СКЛОНЄ — несколько туземных МОГИЛ.
Нисэй из штаба спрашивал:
Вы хотите, сэр, чтобы я передал обычное обращение? Где ИМ предложить собраться — у могил или под деревьями?
Скажите, чтобы собирались перед могилами. И чтобы оттуда спускались вниз по склону холма. Ну что, включать вас?
Да, Сэр, — отвечали из штаба.
Командир подразделения отдавал тогда приказ танкистам подключить свои громкоговорящие установки к радиотелефону. И вот громкий голос нисэя, Подобный голосу самого бога, звучал на всю долину. Нисэй на правильном японском языке говорил:
— Внимание, японские войска, внимание! К вам обращается командир американского танкового подразделения. Я собираюсь подавить любое сопротивление в этой долине. Внимание! У меня есть огнеметы. Они будут применены против всех убежищ. Внимание! Огнеметы будут применены. Мы откроем артиллерийский огонь и завалим выходы. Никому из личного состава не удастся спастись. Всему личному составу предлагается прекратить сопротивление. Всему личному составу предлагается прекратить сопротивление. Весь личный состав должен собраться перед туземным кладбищем, которое находится на левом фланге у американцев, на правом фланге у японцев.
Пока громкоговорящие установки изрыгали свои призывы, командир вел наблюдение. И вот появлялся сначала один японец, затем несколько, потом уже маленькими группками они начинали стягиваться к указанному месту. Заметив нерешительность, командир переключался на связь со штабом и давал новое указание:
По-моему, часть японцев на гребне холма еще держится. Возьмитесь-ка за них. Так, одну—две минуты. Если они не двинутся, я подойду к ним и включу вас как раз тогда, когда достигну вершины...
Есть, сэр. Какая часть гребня, сэр?
Не могу сказать точно. Любая.
Затем снова включались громкоговорящие установки:
Внимание, японские войска, остающиеся еще на гребне холма! Японские войска под командованием полковника Мусаси, которые находились у нас в тылу, сдались вчера ночью, о них хорошо позаботились. Вам предоставляется такая же возможность. Внимание, я скоро поднимусь на холм...
Еще несколько фигурок, маленьких, как муравьи, появлялись на холме и затем спускались вниз к месту сбора