загрузка...
 
Я позволяю себе писать вам только потому, что по опыту утрат знаю, что каждый родственный в утрате голос – не бывает лишним. Простите, ес- ли это не так.
Повернутись до змісту

Я позволяю себе писать вам только потому, что по опыту утрат знаю, что каждый родственный в утрате голос – не бывает лишним. Простите, ес- ли это не так.

М.В. Юдина54

 

Восьмое  письмо

М.В. Юдина – В.Г. Апресову55

7-сент[ября]-51 г.

Друг мой Володя, подумав о Вашем приглашении сутки с лишним – я почти решила принять его, т.е. постараться найти способы его осуществле- ния. Конечно, – мне желательнее камерное пение, м.б. хоть здесь найдется

1-2 вокалиста, способных к восприятию настоящей музыки, не лжеца, не лентяя, не обманщика, не пошляка. – Вы теперь знаете – что такое «вока- лист», как человеческий тип!!… Можно прибавить 2-3 пианистов – не бо- лее, м.б. 2-3 хороших ансамбля – словом, увидим. Но именно – надо увидеть на месте. Выписывайте меня как можно скорее, с прелюдиями и фугами Шостаковича я еще успею, да и, пожалуй, мне и полезно некоторые у Вас

«прорепетировать». – В крайнем случае – если концерты у Вас оплатятся несколько ниже полагающихся ставок (как Вы знаете; 4 1/2 за концерт) – тоже не страшно, раз мне самой и Консерватории Вашей поездка необходи- ма для личных переговоров. Или даже если их вовсе не будет!! Но именно – этот сговор необходим и поскорее. Будучи – по мере сил – человеком слова, я еще не даю формального согласия, дабы потом не брать его обратно, пока не все решено взаимно, – но с полной ответственностью выражаю свое на- мерение  таковое согласие изъявить!!

 

Теперь другое: не хотите-ли Вы на таких-же – выездных условиях пригласить одного товарища, моего большого друга (при Вас еще не была с ним знакома), и – кстати, Вы его некогда уже приглашали – Шуру Локшина.

– Вы знаете, что он 5 лет преподавал в Московской консерватории и там ныне не работает  вовсе не по тому или иному приказу о космопол[итизме] или формал[изме] – а его просто безобразно, безжалостно и неправомерно отчислили в период «смут» в МГК, в виду его постоянных и длительных

 

54  Оригинал в РГАЛИ, ф. 2040, оп. № 2, ед. хр. 369. Письмо вместе с комментариями было опубликовано А.М. Кузнецовым в журнале «Советская музыка», 1985, № 10.

55  Апресов Владимир Григорьевич (1915-1982), пианист, профессор Казанской консерватории, заслуженный деятель искусств РСФСР, ученик М.В. Юдиной по классу фортепиано в Москов- ской консерватории (1938-1939 гг.). В 1951 г. был старшим преподавателем кафедры специаль-

ного фортепиано Казанской консерватории.


 

пребываний в больницах, с его язвой желудка, просто – типичное для Вас- сариона Як[овлевича] бездушное отношение к людям56. – С тех пор ему, Локшину, вырезали почти весь желудок и он стал сильно поправляться, но постоянной работы здесь нигде не получил, ибо за эти года – когда, как Вы хорошо знаете – многие видные теоретики были «оттиснуты» и начали ез- дить в другие города, – и Конен, и Пекелис, и многие другие, а на пустые места, и в МГК и у нас в Институте, явились новые и часто весьма ничтож- ные и невзрачные люди и людишки, вовсе не собирающиеся отдать своих позиций. Тем временем и старые поокрепли напр[имер] Виссарион, говорят, возвращается в МГК. – Итак, Шуру Локшина Вы знаете, и незачем повто- рять, что он может и знает буквально все, так мне о нем однажды и гово- рил покойный Мясковский, что никогда у него «ничего подобного» не бы- ло. Если у Вас бывает Генрих Ильич Литинский, то он Вам это все повт о- рит. Мы последние годы много вместе [с Локшиным] музицируем, играем в

4 руки, я играю ему свои программы и его критика для меня чрезвычайно авторитетна, а он показывает мне свои сочинения. Это, конечно, явление, не просто человек, а живется ему, конечно, нелегко… Пригласив его, Вы украсите весьма ярко свою консерваторию. У него и несомненный педаго- гический дар – яркая, образная речь и, так сказать, «дар души!»

 

Лучше всего – инструментовку у композиторов, практический курс, но можно и все другое; и анализ, и литературу, да и сочинение. Скорее, Во- лодя, решайте и зовите. Его адрес: М[оск]ва, Сокол, Ново-Песчаная улица корпус 6, кв. 19 (№ дома – нет!) Тел: Д-3-05-20, добав. 8-40, но все можно и через меня.

Не скрою, что приглашение его значительно активизирует и мои на-

езды, ибо я люблю в учебном заведении общий дух, общую среду, помните, как «в доброе старое время» в МГК, когда были и покойные незабвенные и Яворский, и Дьяков, и бедный Коган и было живо и весело и легко работать, помните?! Вот создадим – сообща – и Вы, и я, и Шура (а он умеет привле- кать и оживлять вс?!) такую-же передовую высокую атмосферу у Вас!

 

Ну, жду вестей, милый друг. Должна сказать, что все это меня не- сколько пока что смутило и взволновало! Хватило-бы только сил у меня… Что-то последнее время я думаю, не пора ли «сматывать удочки»…

Привет Томе57 и Наташе58. – М.В. Юдина

 

56  Совершенно очевидно, что Локшин был уволен именно в ходе кампании по борьбе с косм о- политизмом (см. письмо Мясковского Локшину от 26.07.1948).

57 Тамара Ханафиевна Терегулова, пианистка и педагог, жена В.Г. Апресова.


 

! Жду вестей!

P.S. Пишу из института – только что встретила Генриха Ильича – продолжаю (и о Локшине): он сказал неутешительно, что во 1-х, нет между- народного вагона, во 2-х, что ему (Шуре Л.) не будут оплачивать дорогу – тогда, Володя, постарайтесь придумать еще к[акие]-ниб[удь] часы возмеще- ния сих дорожных расходов ему, Локшину.  В 3-х, он (Литинский) меня очень уговаривал «не оставить Вас, Казанцев!»

 

4. Жить в Казани Локшин ни в коем случае не будет.59

 

Девятое письмо

М.В. Юдина – В.С. Люблинскому60

Москва, 28-II-61

Дорогой ВЭЭС!61

1. Не помню точно, – что именно я писала в последнем письме Вам,

– во всяком случае чрезвычайно обрадовалась не-угрожающему положению Вашего здоровья. 2. Запись – 3 пьесы – (одна из них очень длинная и пре- красная Вариации Бетховена «Эроика») наконец записаны, м[ожет] б[ыть] к Пасхе будет и оплата. Раньше не приходится ждать… Мой ревматизм мо- жет меня уложить «всерьез и надолго» каждый день – это просто чудо, что еще не явилась полная «аттака». Но – дорогой ВЭЭС, если у Вас есть ма- лейшая возможность, – пришлите мне рублей 15, на туфли, оба валенка уже немыслимы, и на врача. Прошу до середины апреля. 3. На пищу мне немно- жечко дала одна бывшая моя ученица, которая пришла просить каких-то

«аккордных занятий»… в музыкальной школе!!!… с молодыми педагогами, готовящимися к юбилею школы… Ясно, что это «не для меня», ни по вре- мени, ни «по рангу»… но я согласилась, чтобы заработать еще к[акие]-то небольшие деньги… Как известно, пенсионер может работать 2 месяца в го- ду… Мне-бы только протянуть вот до этого гонорара за Бетховена, а пока будет и за Ленинград и, если не сорвется, еще за Ленинград в конце марта с Бартоком, над коим уже изнемогаем, но весь аврал репетиций еще впереди и бесконечная езда к ним… –   4. Завтра иду «начерно» в Музгиз.

 

58 Наталья Владимировна Соколова, хормейстер, дочь В.Г. Апресова.

59 Оригинал в ГЦММК им. Глинки, ф. 439 (М.В. Юдина).

60Владимир Сергеевич Люблинский (1903-1968), ленинградский ученый, историк книги, друг

М.В. Юдиной.

61 ВЭЭС – обычное обращение Юдиной к В.С. Люблинскому.


 

5. Теперь должна Вам сообщить нечто величественное, трагическое, радостное и до известной степени тайное. Слушайте: я написала письмецо

– «профессионально-деловое» по одному вопросу в связи с Малером – Шу- ре Л[окшину], который его знает, как никто. В ответ он написал мне, что очень просит меня повидаться с ним. Я согласилась. Вчера он сыграл мне свой «Реквием», который он писал много лет, вернее «подступал к нему» и бросал и наконец «одним духом» написал его 2 1/2 года тому назад. На пол- ный текст такового, полнее Моцарта. Что я сказала ему, когда он кончил играть? – «Я всегда знала, что Вы гений».

 

Да, это так и это сильнее многих, из-за кого я «ломаю копья» и равно (теперь) только Ш[остакови]чу (не последнему…) и Стр[авинско]му. Сыг- рано это сочинение быть не может ни у нас, ни не у нас, что понятно… Это – как Бах, Моцарт, Малер, и эти двое. Он совершенно спокоен зная, что это так и что оно не будет исполнено. Ш[остакови]ч теперь просто боготво- рит   его.   Знают   об   этом   немногие.   Я   прошу   сказать   только   Биме; А[лександра] Дм[итриевна] далека от музыки, с моей точки зрения, она ей, видимо, не необходима и этим все и сказано; ибо искусство чуждо «про- хладному» отношению. Это не «вина», а факт, люди и их строй – и должны быть разными.

 

М[ожет] б[ыть] и никому не надо говорить. – Я рада, что человек осуществил свою задачу, не зря живет на свете, что я не ошиблась, веря в него, и не ошиблась, помогая ему в обычной жизни, и была ему другом в тяжелые дни и часы.

 

Вот как. Не сердитесь. Не болейте. Сердечно кланяюсь. Не сердитесь.

– МВ62

 

От составителя: Отношение Юдиной к Локшину не изменилось вплоть до конца ее жизни (см. публикацию А.М. Кузнецова в журнале «Фортепиано», 2 004, № 3-4, с.31). Второе, третье, четвертое, восьмое и девятое письма М.В. Юдиной предоставлены  А.М. Кузнецовым.

 

62 Оригинал в ГЦММК им. Глинки, ф. 439 (М.В. Юдина), ед. хр. 69. Орфография соответствует подлиннику (частично старая), как всегда у Юдиной. Письмо опубликовано А.М. Кузнецовым в журнале ?Звезда?, № 9, 1999, с. 175 -176.


 

 

Р.Б. Баршай

Избранные письма

 

Р.Б. Баршай – А.Л. Локшину

24.9[1977] Stuttgart.

Дорогой Шура!

Нет у меня слов, чтобы сказать, как я Вам благодарен за симфонию63. Хотя запись ваша (не обижайтесь) далека от профессиональной64, все же она по-

могла мне вникнуть в партитуру. Если я хоть что-нибудь понимаю, то это Ваше лучшее произведение. Хотя Маргарита65  все-таки остается моим больным местом. Только что записал 1 Брамса. Как только будет готова за- пись, постараюсь прислать Вам на суд. Но одна победа, кажется, уже есть – я перестал бояться большого оркестра. А это было раньше. Потому что ди- рижировал раз в год. Послезавтра еду в Т.А.66 Там буду играть Шекспира67. В конце октября – снова в Штуттгарте – запись IV Бетховена и Шекспир с Томасом Алленом. 2 ноября, с ним же, в Лондоне с ВВС. Этот концерт, ве- роятно, будут транслировать, т.к. оркестр радио. Попробуйте поймать – 2-го вечером. Кажется, начало в 8 ч. (по Гринвичу).

Теперь о делах – S?ddeutscherundfunk заказало из Москвы [Вашу] IV симфонию, а прислали вместо этого [Вашу] V симфонию. Так что придется откладывать запись. Это должно было быть в ноябре. Теперь надо ждать материал. Почему-то они предпочитают выписывать материал, а не распи- сывать  партитуру.  Так  здесь  принято.  Здешнее  руководство  спрашивало меня, не согласились бы Вы приехать на исполнение?68 Что Вы думаете по этому поводу?

В Вене недавно я побывал в Universal Edition. Купил там разные пар- титуры Малера. И показал некоторые из ваших сочинений. Они очень заин- тересовались.

Ну вот, уже 3-й час ночи. Завтра с утра – прослушивание записи, по-

том здешнее начальство устраивает для меня прием, а послезавтра утром – самолет. Напишите мне, что происходит в Москве. Предстоит ли исполне- ние 11 симфонии? Лена69 говорила, что Геннадий70 будто бы взялся.

 [начало октября 1977]

Дорогой Шура!

Ну вот и сыграл я в Лондоне. Не совсем так, как мы предполагали, т.е. начал не с Бетховена. Следующая моя лондонская встреча предполага- ется либо с оркестром New Philharmonia, либо ВВС. Теперь поеду в Штутт- гарт. Хотя он и не лежит на перекрестке международных путей, из любой столицы есть туда прямые самолеты. Кроме того, оркестр считается одним из лучших в Европе, да еще проблема количества репетиций, такая тяжелая на тех самых перекрестках.

[Вашу] 5-ю симфонию готовы выучить два певца: Thomas Allen и Peter Lagger. Оба очень знаменитые. Lagger – бас, но в таком восторге от музыки, что хочет попробовать. Allen – англичанин, баритон. Для [Вашей] X симфонии есть итальянка – Katia Berberian. Все говорят, что замечатель- ная и обычно поет на оригинальных языках. Она ждет ноты, которые я пока еще не смог ей послать. Еще был разговор с Марией Каллас. Что касается

переводов71, то я познакомился с известным (считается самым лучшим) пе-

реводчиком русской литературы здесь в Англии. Это профессор Оксфорд- ского Университета Max Hayward. Не лучше ли обратиться к нему? Он мно- го знает, в том числе Заболоцкого72.

Об N. мне удалось узнать следующее: он был когда-то богатым чело- веком, но проиграл свое состояние и теперь работает на телевидении. Осо- бого влияния не имеет. Рассчитывать на его поддержку не приходится. Нужны собственные руки, а точнее – локти (применительно к той стране). Сейчас трудно судить. Время покажет. Конечно, надо будет остановиться на чем-то. Много соблазнов идет из Америки. Мне кажется, что не стоит суе- титься. Пока все идет, как будто, нормально.

На этом пока закончу. Передайте привет Вашим. I certainly do remember you. Ваш Рудик

Р.Б. Баршай – А. Локшину

4.11.77

Дорогой Шура!

 



загрузка...