Поллини90 в юбке (?!). Меня одно время сравнивали с Селлом (так и писали
– «русский Селл»), потом довольно долго с Клемперером, а когда отрастил усы – с Тосканини.
Обо всем этом я пишу Вам только для того, чтобы не принимать все-
рьез всю эту белиберду. Вот если бы написал критику какой-нибудь Булез или Пендерецкий, тогда другое дело. Уж они бы отнеслись к делу серьезно и, если бы похвалили, то – угу! Каких эпитетов можно было бы наслушать- ся.
Новости Вы мне написали тоже интересные. А у нас особых новостей нет. Сидим в нашей деревне. Время от времени выезжаю(ем) или вылета- ем(ю) и стараюсь поскорее обратно – побольше выучить.
Привет всем вашим близким и от Лены. Ваш Рудик
Р.Б. Баршай – А.Л. Локшину
Рамлинсбург, 29 дек[абря] 83
Дорогой Шура!
Как обидно получилось с «Маргаритой». Но, знаете, с итальянцами часто так. Сначала директор фестиваля загорелся. Певицу, сказал, рекомен- дует. Потом позвонил и сказал, что в этом концерте будет играть какой-то пианист (забыл имя) и именно Бурлеску Р. Штрауса. Я стал возражать. При- вел все возможные доводы и даже тот, что эта пьеса мне активно не нравит- ся, да и как же с Маргаритой? На все это он ответил, что, к сожалению, уже поздно, т[ак] к[ак] с пианистом подписан контракт (а контракт здесь, надо сказать, вещь серьезная), и он очень, очень просит, дорогой маэстро!, на этот раз согласиться, а для «Маргариты» он найдет другую возможность в ближайшее время.
Поеду туда в конце января и надеюсь договориться конкретно. Не-
давно в разных городах Англии играл Стретту91 с очень большим успехом. Пожалуй, это было до сих пор самое удачное исполнение. Оркестр от пьесы в восторге. Жаль, что не удалось записать. В Англии профсоюзы очень
строгие, ни в коем случае не разрешают записывать с концерта даже на ма- ленький магнитофон. Но, может, еще запишем.
Скоро Новый 84-й год. Что-то он принесет нашей планете- страдалице? У меня он должен начаться с 9-ой Малера (10 января – первая репетиция), а Вам желаю здоровья и новых сочинений.